2 Peter 1:19–21 in Greek and English
19 καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
20 τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται,
21 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
Berean Standard Bible:
19 We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
20 Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
21 For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Cross-references
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Psalm 119:105: Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Revelation 2:28: And I will give him the morning star.
John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
John 1:7–9: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Matthew 4:16: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
Luke 1:78–79: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Proverbs 6:23: For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
2 Peter 3:3: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
2 Timothy 3:15–17: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Luke 1:70: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
2 Samuel 23:2: The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
Hebrews 10:15: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
Acts 3:18: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Revelation 19:10: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
Numbers 16:28: Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things, for it was not my own doing:
Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Acts 28:25: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Commentary
John Calvin: We have also. He now shews that the truth of the gospel is founded on the oracles of the prophets, lest they who embraced it should hesitate to devote themselves wholly to Christ: for they who waver cannot be otherwise than remiss in their minds. But when he says, “We have,” he refers to himself and other teachers, as well as to their disciples. The apostles had the prophets as the patrons of their doctrine; the faithful also sought from them a confirmation of the gospel. I am the more disposed to take this view, because he speaks of the whole Church, and makes himself one among others. At the…
John Calvin: Knowing this first. Here Peter begins to shew how our minds are to be prepared, if we really wish to make progress in scriptural knowledge. There may at the same time be two interpretations given, if you read ἐπηλύσεως, as some do, which means occurrence, impulse; or, as I have rendered it, interpretation, ἐπιλύσεως. But almost all give this meaning, that we ought not to rush on headlong and rashly when we read Scripture, confiding in our own understanding. They think that a confirmation of this follows, because the Spirit, who spoke by the prophets, is the only true interpreter of…
- 2 Peter 1 verse by verse
- Read 2 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 2 Peter 1:18
- Next verse: 2 Peter 2:1
- Revelation 22:16
- Psalm 119:105
- Isaiah 9:2
- Revelation 2:28
- John 5:39
- 2 Corinthians 4:4–6
- Isaiah 8:20
- John 1:7–9
- Matthew 4:16
- Luke 1:78–79
- Proverbs 6:23
- John 8:12
- 2 Peter 3:3
- 2 Timothy 3:15–17
- 1 Peter 1:11
- Luke 1:70
- Acts 1:16
- 2 Samuel 23:2
- Hebrews 10:15
- Acts 3:18
- Mark 12:36
- Revelation 19:10
- Numbers 16:28
- Hebrews 3:7
- Acts 28:25
- καί and, even, also
- ἔχω I have, hold
- βέβαιος, α, ον firm, steadfast, enduring
- ὁ, ἡ, τό the
- προφητικός, ή, όν prophetic
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- ὡς as, like, when
- λύχνος, ου, ὁ a lamp
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- ἐν in, on, among
- αὐχμηρός, ά, όν dingy, dusky, obscure, dark, funereal
- τόπος, ου, ὁ place
- ἕως until; as far as
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- διαυγάζω I shine through, dawn
- φωσφόρος, ον light-bearing, radiant, the morning-star
- ἀνατέλλω I make to rise, I rise, shine
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- γινώσκω I know, come to know
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ἐπίλυσις, εως, ἡ solution, explanation, interpretation
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- γάρ for (postpositive)
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- φέρω I carry, bring, bear
- ποτέ at one time or other
- ἀλλά but, yet, except
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- λαλέω I speak, say
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god