Daniel 5:6–8 in Hebrew and English

6 אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃

7 קָרֵ֤א מַלְכָּא֙ בְּחַ֔יִל לְהֶֽעָלָה֙ לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א כשדיא וְגָזְרַיָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר ׀ לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֗ל דִּ֣י כָל־אֱ֠נָשׁ דִּֽי־יִקְרֵ֞ה כְּתָבָ֣ה דְנָ֗ה וּפִשְׁרֵהּ֙ יְחַוִּנַּ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א יִלְבַּ֗שׁ והמונכא דִֽי־דַהֲבָא֙ עַֽל־צַוְּארֵ֔הּ וְתַלְתִּ֥י בְמַלְכוּתָ֖א יִשְׁלַֽט׃ ס

8 אֱדַ֨יִן֙ עללין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א ופשרא לְהוֹדָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

Berean Standard Bible:

6 his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.

7 The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”

8 So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.

Cross-references

Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Ezekiel 7:17: Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”

Psalm 69:23: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

Daniel 4:19: For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

Daniel 5:9–10: Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered.

Isaiah 13:7–8: Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

Hebrews 12:12: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

Job 20:19–27: For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.

Isaiah 21:2–4: A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”

Daniel 5:29: Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.

Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”

Daniel 2:48: Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.

Daniel 2:6: But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”

Genesis 41:42–44: Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.

Daniel 6:2–3: and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss.

Isaiah 47:13: You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you— your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate.

Ezekiel 16:11: I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

Daniel 2:2: So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,

Numbers 24:11: Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”

Daniel 4:6–7: So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

Numbers 22:17: for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”

Daniel 2:27: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.

Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.

Daniel 4:7: When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.

Isaiah 47:12–15: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!

Daniel 5:15: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.

Isaiah 47:9: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.

Commentary

John Calvin: Here Daniel shews how the king’s mind was struck with fear, lest any one should think his fright without foundation. But he expresses, by many circumstances, how disturbed the king was, and thus the sufficiency of the reason would easily appear. It was needful for him to be so struck, that all might understand how God was seated on his throne, and summoned him as a criminal. We mentioned before how Daniel impresses us with the pride of this king, and his careless security is a clear proof of it. When the daily siege of the city ought to have rendered him anxious, he was celebrating his usual…

John Calvin: The Prophet narrates how King Belshazzar sought a remedy for his anxiety; hence we gather how his mind was so immediately wounded, and how he felt he could not escape God’s hand, otherwise he would not have called the wise men so suddenly in the midst of the banquet. Again, when the Prophet says, He cried out loudly, he was clearly so astonished as to forget his being king, for to cry out at table was not consistent with his dignity. But God expelled all pride from him, by compelling him to burst forth into a cry, like a man completely beside himself. We must now consider the remedy to which…

John Calvin: Here Daniel relates how deceived the king was in his opinion, in hoping for any interpretation of the writing from either the magi or the astrologers, the Chaldeans or the soothsayers; for none of them could read it. Hence he pays here the punishment of his ingratitude in passing over God’s Prophet, while he knew he had predicted truth to his grandfather just as it had happened, as well as Daniel’s general excellence in wisdom. Hence the proofs of his calling were sufficiently numerous and trustworthy. Since, then, he had so despised God’s unparalleled benefit, he is destitute of counsel…