Isaiah 54:11–12 in Hebrew and English
11 עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
12 וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃
Berean Standard Bible:
11 “O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
12 I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
Cross-references
1 Peter 2:4–6: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
1 Chronicles 29:2: Now with all my ability I have made provision for the house of my God—gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, all kinds of precious stones, and slabs of marble—all in abundance.
Isaiah 14:32: What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”
Isaiah 49:14: But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
Isaiah 28:16: So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.
Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
Ezekiel 10:1: And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.
Lamentations 1:1–2: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Isaiah 51:21: Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
Isaiah 54:6: For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God.
Commentary
John Calvin: Thou wretched. He continues the same subject, and promises not only that the Church shall be restored to her ancient splendour, but that God will cause her to be adorned with attire of greater magnificence, as if it had been wholly composed of precious stones. All this was expressed by Haggai in a single word, when he said, “The glory of the latter temple shall be greater than the glory of the former.” (Hag. 2:10.) As to the names of the jewels which are here described by the Prophet, and about which even the Hebrew writers are not agreed, we need not give ourselves much trouble, provided we…
John Calvin: And I will lay thy windows with pearls. By these metaphors he shews that the condition of the Church, as has been formerly said, will be far better than at any former period. The Church is compared to a building, which is customary in every part of Scripture. (Jer. 24:6; Matt. 16:18.) For this reason he now draws a picture of a costly and magnificent structure. But it ought to be remarked, that the Prophet represents God as the architect of this building; for this work ought to be entirely ascribed to him alone.But it may be asked what the Prophet means by “carbuncles, sapphires, pearls,”…
- Isaiah 54 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 54:10
- Next verse: Isaiah 54:13
- 1 Peter 2:4–6
- Jeremiah 30:17
- Acts 14:22
- 1 Chronicles 29:2
- Isaiah 14:32
- Isaiah 49:14
- Isaiah 28:16
- Psalm 34:19
- Ezekiel 10:1
- Lamentations 1:1–2
- Isaiah 51:21
- Isaiah 54:6
- עָנִי poor
- סָעַר storm
- לֹא not
- נָחַם comfort, regret, relent
- הִנֵּה behold
- אָֽנֹכִ֫י I
- רָבַץ stretch oneself out
- פּוּךְ antimony
- אֶ֫בֶן stone
- יָסַד establish
- סַפִּיר sapphire
- שׂוּם put
- כַּדְכֹּד ruby
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- שַׁ֫עַר gate
- אֶקְדָּח fiery glow
- כֹּל all, every, whole
- גְּבוּל border
- חֵ֫פֶץ delight