Isaiah 44:21–22 in Hebrew and English

21 זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃

22 מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃

Berean Standard Bible:

21 Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.

22 I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

Cross-references

Isaiah 44:1–2: But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.

Isaiah 49:15–16: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

Isaiah 43:15: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

Isaiah 43:1: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Isaiah 46:8–9: Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Zechariah 10:9: Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return.

Deuteronomy 31:19–21: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.

Isaiah 42:23: Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

Isaiah 43:7: everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”

Deuteronomy 4:23: Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.

Deuteronomy 32:18: You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.

Romans 11:28–29: Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.

Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Acts 3:18–19: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.

1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

Isaiah 43:1: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Psalm 103:12: As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

Jeremiah 33:8: And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Titus 2:12–14: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

Psalm 51:1: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Psalm 51:9: Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Jeremiah 3:12–14: Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.

Commentary

John Calvin: Remember these things, O Jacob. He now applies to the use of the people what he had so often said about the superstitions and falsehoods of the Gentiles, by which men who are not well instructed are deceived in the worship of God. Nor does he write these things solely for the men of his own age, but chiefly for their posterity, who were to be carried away into Babylon, and might have been corrupted by long intercourse with the Babylonians, and drawn aside from the true worship of God, if the Lord had not laid upon them those restraints. The Prophet therefore exhorts them, while they were…

John Calvin: I have blotted out, as a cloud, thy iniquities. The Lord promises to his people future deliverance; for our hearts cannot be actually raised towards God, if we do not perceive that he is reconciled to us. In order, therefore, that he may keep the people whom he hath once bound to himself, he adds a promise by which he comforts them, that they may be fully convinced that the banishment shall not be perpetual; for God, being a most indulgent Father, moderates his chastisements in such a manner, that he always forgives his children.When he says that “he has blotted out their iniquities,” this…