Isaiah 41:17–19 in Hebrew and English
17 הָעֲנִיִּ֨ים וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֨יִם֙ וָאַ֔יִן לְשׁוֹנָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
18 אֶפְתַּ֤ח עַל־שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַאֲגַם־מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמוֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
19 אֶתֵּ֤ן בַּמִּדְבָּר֙ אֶ֣רֶז שִׁטָּ֔ה וַהֲדַ֖ס וְעֵ֣ץ שָׁ֑מֶן אָשִׂ֣ים בָּעֲרָבָ֗ה בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּֽו׃
Berean Standard Bible:
17 The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
18 I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
19 I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,
Cross-references
Isaiah 55:1: “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Isaiah 30:19: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
John 4:10–15: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Genesis 28:15: Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Lamentations 4:4: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
Matthew 5:3: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Isaiah 43:20: The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
Psalm 42:2: My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
Isaiah 35:6–7: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Psalm 107:35: He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.
Isaiah 58:11: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Isaiah 30:25: And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
Ezekiel 47:1–8: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 43:19–20: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 48:21: They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
Zechariah 14:8: And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike.
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Isaiah 37:31–32: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Isaiah 35:1: The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.
Isaiah 60:13: The glory of Lebanon will come to you— its cypress, elm, and boxwood together— to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Isaiah 61:11: For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
Isaiah 60:21: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Psalm 92:13–14: Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
Isaiah 51:3: For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Ezekiel 47:12: Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Commentary
John Calvin: The needy and poor shall seek water. Here he follows out the subject which he had begun to handle at the beginning of the fortieth chapter; for he describes the wretched and afflicted condition in which the Jews should be in Babylon, till at length God should have compassion on them and render assistance. He therefore prepares them for enduring extreme poverty, by saying that they will be thirsty; for this figure of speech, by which a part is taken for the whole, is better adapted to express the severity of the affliction. We know that nothing gives men greater distress than the want of…
- Isaiah 41 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 41:16
- Next verse: Isaiah 41:20
- Isaiah 55:1
- Isaiah 30:19
- Isaiah 42:16
- John 4:10–15
- Isaiah 44:3
- Matthew 5:6
- Genesis 28:15
- Isaiah 61:1
- Lamentations 4:4
- Matthew 5:3
- Isaiah 43:20
- Psalm 42:2
- Isaiah 35:6–7
- Psalm 107:35
- Isaiah 58:11
- Isaiah 30:25
- Ezekiel 47:1–8
- Revelation 7:17
- Isaiah 43:19–20
- Isaiah 48:21
- Zechariah 14:8
- Isaiah 32:2
- Joel 3:18
- Isaiah 55:13
- Isaiah 37:31–32
- Isaiah 35:1
- Isaiah 60:13
- Ezekiel 17:22–24
- Isaiah 61:11
- Isaiah 60:21
- Isaiah 27:6
- Psalm 92:13–14
- Isaiah 51:3
- Ezekiel 47:12
- Isaiah 32:15
- עָנִי poor
- אֶבְיוֹן needy, poor
- בָּקַשׁ seek
- מַי water, waters
- אַ֫יִן nothing
- לָשׁוֹן tongue
- צָמָא thirst
- נָשַׁת be dry
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָנָה answer
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- לֹא not
- עָזַב leave
- פָּתַח open
- עַל on, upon, over
- שְׁפִי bareness
- נָהָר stream
- תָּ֫וֶךְ midst
- בִּקְעָה valley
- מַעְיָן spring
- שׂוּם put
- מִדְבָּר wilderness
- אֲגַם troubled pool
- אֶ֫רֶץ earth
- צִיָּה dryness
- מוֹצָא place of going forth
- נָתַן give
- אֶ֫רֶז cedar
- שִׁטָּה acacia
- הֲדַס myrtle
- עֵץ tree
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- עֲרָבָה desert-plain
- בְּרוֹשׁ cypress
- תִּדְהָר elm
- תְּאַשּׁוּר box-tree
- יָחְדָּו together