Isaiah 43:19–20 in Hebrew and English
19 הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח הֲל֖וֹא תֵֽדָע֑וּהָ אַ֣ף אָשִׂ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֔רֶךְ בִּֽישִׁמ֖וֹן נְהָרֽוֹת׃
20 תְּכַבְּדֵ֨נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרוֹת֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁק֖וֹת עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃
Berean Standard Bible:
19 Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
20 The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
Cross-references
Isaiah 48:6: You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Revelation 21:5: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
Isaiah 41:18: I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
Luke 3:4–5: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Isaiah 35:6–10: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Psalm 78:16–20: He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.
Isaiah 40:3–4: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Isaiah 48:21–22: They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
Exodus 17:6: Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
Isaiah 41:17: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Isaiah 48:21: They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Mark 13:20: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Psalm 33:12: Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
Psalm 148:10: wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,
Isaiah 55:1–2: “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
John 4:10: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Commentary
John Calvin: Behold, I do a new thing. This shews more clearly what the Prophet meant in the preceding verse, for he declares that there shall be “a new work,” that is, a work unheard of and uncommon, and which, on account of its greatness and excellence, shall throw into the shade the reputation of all other works; in the same manner as the brightness of the sun, when it fills heaven and earth, causes the stars to disappear.Now it shall arise. He means that the time shall not be long. Yet these things were not so speedily accomplished; but, if we look to God, four hundred or even a thousand years are…
John Calvin: The beast of the field shall honour me. He adorns the preceding statement; for, amidst such a desperate condition of affairs, it was proper that magnificent language should be employed in extolling the power of God, that words might supply what seemed to be wanting in the reality. The meaning is, that the power of God will be so visible and manifest, that the very beasts, impressed with the feeling of it, shall acknowledge and worship God. This prediction corresponds to the song, “The sea saw and fled, Jordan was driven back. The mountains leaped like rams, and the hills like lambs. At the…
- Isaiah 43 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 43:18
- Next verse: Isaiah 43:21
- Isaiah 48:6
- Isaiah 42:9
- 2 Corinthians 5:17
- Revelation 21:5
- Isaiah 41:18
- Luke 3:4–5
- Isaiah 35:6–10
- Jeremiah 31:22
- Psalm 78:16–20
- Isaiah 40:3–4
- Isaiah 48:21–22
- Exodus 17:6
- Isaiah 41:17
- Isaiah 49:10
- Isaiah 48:21
- Isaiah 13:22
- John 4:14
- Mark 13:20
- Revelation 21:6
- 1 Peter 2:9
- Psalm 33:12
- Psalm 148:10
- Isaiah 55:1–2
- John 4:10
- הֵן lo!
- עָשָׂה do
- חָדָשׁ new
- עַתָּ֫ה now
- צָמַח sprout
- לֹא not
- יָדַע know
- אַף also
- שׂוּם put
- מִדְבָּר wilderness
- דֶּ֫רֶךְ way
- יְשִׁימוֹן waste
- נָהָר stream
- כָּבֵד be heavy
- חַיָּה living creature, animal
- שָׂדֶה field
- תַּן jackal
- בַּת daughter
- יַעֲנָה greed
- כִּי for, because, that, when
- נָתַן give
- מַי water, waters
- שָׁקָה cause to drink water
- עַם people
- בָּחִיר chosen