Isaiah 40:12–17 in Hebrew and English

12 מִֽי־מָדַ֨ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֨יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֨לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃

13 מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃

14 אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃

15 הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטּֽוֹל׃

16 וּלְבָנ֕וֹן אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּת֔וֹ אֵ֥ין דֵּ֖י עוֹלָֽה׃ ס

17 כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃

Berean Standard Bible:

12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?

13 Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?

14 Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?

15 Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.

16 Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

17 All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

Cross-references

Proverbs 30:4: Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!

Hebrews 1:10–12: And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

Psalm 102:25–26: In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

Job 38:4–11: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.

Isaiah 48:13: Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.

Proverbs 8:26–28: before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.

Job 11:7–9: Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?

Psalm 104:2–3: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

Revelation 20:11: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.

Job 28:25: When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

1 Corinthians 2:16: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.

Romans 11:34: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

Job 21:22: Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

Job 36:22–23: Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.

Job 21:22: Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.

1 Corinthians 12:4–6: There are different gifts, but the same Spirit.

Isaiah 40:22: He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.

Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.

Job 34:14–15: If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

Isaiah 59:18: So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.

Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.

Isaiah 41:5: The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.

Genesis 10:5: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

Daniel 11:18: Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.

Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.

Micah 6:6–7: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.

Psalm 50:9–12: I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Hebrews 10:5–10: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.

Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

Daniel 4:34–35: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.

Isaiah 29:7: All the many nations going out to battle against Ariel— even all who war against her, laying siege and attacking her— will be like a dream, like a vision in the night,

Commentary

John Calvin: Who hath measured? After having spoken of God’s friendly care in defending his people, he now proclaims his power, and bestows upon it all possible commendations, which, however, would produce less impression upon us, if we did not attend to the Prophet’s design. At first sight, ignorant readers would think that the Prophet crowds together unfinished sentences, which would be absurd. But if we look at his object, he adorns the power of God by a seasonable and elegant discourse, which is a true support of our faith, that we may not hesitate to believe that he will do what he has promised. Not…

John Calvin: Who instructed the Spirit of Jehovah? What the Prophet had formerly taught concerning the Lord’s goodness and power he now adds concerning his wisdom. And we ought to observe the connection; for, as carnal sense wickedly limits the power of God to human means, so it improperly subjects his inscrutable counsel to human reasonings. Till God be exalted above all creatures, many difficulties present themselves to interrupt the course of his works; and, therefore, if we form a judgment according to our own opinion, various scruples will immediately arise. Thus, whenever we do not see how God will…

John Calvin: From whom took he counsel? The Prophet expresses the same thing in many ways; that we may know that nothing is more foolish than man, when he ventures to lift himself up into heaven, to examine or judge by his own ability the works of God. In these words, therefore, Isaiah intended to repress more and more the insolence and rashness of men. Paul quotes this proof for the same purpose, to deter us from judging of the unsearchable counsel of God; for God does not wish us to inquire concerning his wisdom but in a sober and becoming manner. (Rom. 11:34.) There is one difference, that Paul…