Isaiah 4:5–6 in Hebrew and English

5 וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃

6 וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל־יוֹמָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתּ֔וֹר מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר׃ פ

Berean Standard Bible:

5 Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,

6 a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

Cross-references

Exodus 13:21–22: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.

Nehemiah 9:12: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.

Exodus 40:34–38: Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Numbers 9:15–22: On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.

Psalm 78:14: He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

Isaiah 60:1: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.

Psalm 85:9: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.

Isaiah 31:4–5: For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Exodus 14:24: At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

Isaiah 25:4: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,

Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Isaiah 8:14: And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.

Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Isaiah 32:18–19: Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Psalm 121:5–6: The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

Ezekiel 11:16: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’

Revelation 7:16: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’

Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.

Commentary

John Calvin: And Jehovah will create on every dwelling-place of Mount Zion. As if he had said that “there will not be a corner of Mount Zion on which the grace of God does not shine.” Dwelling-place and assembly I understand to mean the same thing; for assembly does not here denote a congregation, but the place where men assemble. With the design to express a full blessing, he alludes to what Moses relates, when the Lord delivered the people from Egyptian bondage, and sent pillars of cloud by day and pillars of fire by night. (Ex. 13:21.) It was customary with the prophets, in describing any remarkable…

John Calvin: And a covering in the day-time shall be a shadow from the heat. Though the Prophet confirms what we have already noticed, that God will be our perpetual guide till he has brought us to the end of our journey, yet we are reminded that believers will always be exposed to numerous calamities. Scorching heat, and piercing cold, and still heavier distresses, press on them severely; when they escape from one danger, they meet with another. But the highest consolation is, that against every inconvenience the shadow of the Lord will of itself be sufficient; for it will cover them in such a manner that…