Isaiah 32:18–19 in Hebrew and English
18 וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃
19 וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
18 Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
19 But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.
Cross-references
Hosea 2:18–23: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
Ezekiel 34:25–26: I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Isaiah 35:9–10: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Isaiah 33:20–22: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Jeremiah 33:16: In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
Isaiah 60:17–18: Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Hebrews 4:9: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
1 John 4:16: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Isaiah 28:17: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
Isaiah 26:5: For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Isaiah 28:2: Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
Zechariah 11:2: Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
Nahum 2:10–13: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Isaiah 14:22–23: “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
Exodus 9:18–26: Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.
Ezekiel 13:11–13: tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
Nahum 1:1: This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
Isaiah 27:10: For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.
Matthew 7:25: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
Commentary
John Calvin: And my people shall dwell. As we have said that spiritual righteousness is that which has its seat in the hearts of men, we must say the same thing about peace, which is the fruit of it. Accordingly, when quiet habitations and resting-places are here mentioned, let us remember the saying of Paul, “justified by faith, we have peace with God.” (Rom. 5:1.) When Christ says that he “leaves” this peace to the disciples, (John 14:27,) he affirms that “it cannot be given by the world;” and we ought not to wonder at this, for, as the same Apostle Paul informs us in another passage, “this peace…
John Calvin: And the hail. We have already said that the prophets are accustomed frequently to describe under figures the reign of Christ; for they borrow their metaphors from an earthly kingdom, because our ignorance would make it almost impossible for us to comprehend, in any other way, the unspeakable treasure of blessings. The meaning is, “The Lord will remove from his people distresses and annoyances, and will make them fall on others;” because here we are liable to various storms and tempests, and must endure rain, hail, showers, winds, and tempests. He says that God, by his wonderful providence…
- Isaiah 32 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 32:17
- Next verse: Isaiah 32:20
- Hosea 2:18–23
- Ezekiel 34:25–26
- Zechariah 2:5
- Isaiah 35:9–10
- Isaiah 33:20–22
- Jeremiah 33:16
- Isaiah 60:17–18
- Jeremiah 23:5–6
- Hebrews 4:9
- 1 John 4:16
- Zechariah 2:8
- Isaiah 28:17
- Isaiah 26:5
- Isaiah 30:30
- Isaiah 28:2
- Zechariah 11:2
- Nahum 2:10–13
- Isaiah 14:22–23
- Exodus 9:18–26
- Ezekiel 13:11–13
- Nahum 1:1
- Isaiah 27:10
- Matthew 7:25
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַם people
- נָוֶה pasture, dwelling
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- מִשְׁכָּן dwelling-place
- מִבְטָח confidence
- מְנוּחָה resting-place
- שַׁאֲנָן at ease
- בָּרַד hail
- יָרַד come down
- יַ֫עַר wood
- שִׁפְלָה humiliation
- שָׁפֵל be low
- עִיר city