Isaiah 4:4–5 in Hebrew and English

4 אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנוֹת־צִיּ֔וֹן וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃

5 וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃

Berean Standard Bible:

4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

5 Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,

Cross-references

Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

Ezekiel 22:18–22: “Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.

Isaiah 28:6: a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.

Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Matthew 3:11–12: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”

Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Zechariah 3:3–4: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

Lamentations 1:9: Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed!

Isaiah 1:31: The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

Exodus 13:21–22: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.

Nehemiah 9:12: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.

Exodus 40:34–38: Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Numbers 9:15–22: On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.

Psalm 78:14: He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

Isaiah 60:1: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.

Psalm 85:9: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.

Isaiah 31:4–5: For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Psalm 89:7: In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

Commentary

John Calvin: When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion. He still follows out the same statement; for in consequence of its being generally believed that those calamities by which the Church is diminished inflict upon her grievous injury, the Prophet more zealously inculcates the opposite opinion. And now, for the purpose of refuting that error, he argues, on the contrary, that by this method God washes away the filth, and removes the corruptions, of his Church.The blood of Jerusalem. By blood I understand not only murders or other atrocious crimes, but defilements and stains…

John Calvin: And Jehovah will create on every dwelling-place of Mount Zion. As if he had said that “there will not be a corner of Mount Zion on which the grace of God does not shine.” Dwelling-place and assembly I understand to mean the same thing; for assembly does not here denote a congregation, but the place where men assemble. With the design to express a full blessing, he alludes to what Moses relates, when the Lord delivered the people from Egyptian bondage, and sent pillars of cloud by day and pillars of fire by night. (Ex. 13:21.) It was customary with the prophets, in describing any remarkable…