Isaiah 38:10–12 in Hebrew and English

10 אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃

11 אָמַ֨רְתִּי֙ לֹא־אֶרְאֶ֣ה יָ֔הּ יָ֖הּ בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּ֑ים לֹא־אַבִּ֥יט אָדָ֛ם ע֖וֹד עִם־י֥וֹשְׁבֵי חָֽדֶל׃

12 דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃

Berean Standard Bible:

10 I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”

11 I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer look on mankind with those who dwell in this world.

12 My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.

Cross-references

2 Corinthians 1:9: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.

Psalm 102:24: I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.

Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.

Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.

Job 6:11: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

Psalm 107:18: They loathed all food and drew near to the gates of death.

Isaiah 38:1: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”

Psalm 27:13: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Psalm 116:8–9: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

Ecclesiastes 9:5–6: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.

Psalm 6:4–5: Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

Job 35:14–15: How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

Hebrews 1:12: You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.

2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

Psalm 89:45–47: You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Job 14:2: Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

Isaiah 13:20: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.

Psalm 119:23: Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

Job 4:20: They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.

2 Corinthians 5:4: So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.

Job 17:1: “My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.

Job 6:9: that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!

Commentary

John Calvin: I said in the cutting off of my days. This is a very melancholy song; for it contains complaints rather than prayers. Hence it is evident that he was oppressed by so great perplexity, that he was weary with groaning, and sunk in lamentations, and did not venture to rise up freely to form a prayer. Murmuring thus within himself, he expresses the cause and intensity of his grief.As to the cause, it might be thought strange that he had so strong an attachment, and so ardent a longing for this fading life, and that he so much dreaded death. The tendency of the first elements of heavenly doctrine…

John Calvin: I said, I shall not see God. Amidst such earnest longing for an earthly life, Hezekiah would have gone beyond bounds, if his grief had not been aggravated by the conviction of God’s wrath. Since, therefore, he is violently dragged away by his own fault, as if he were unworthy of enjoying the ordinary light of the sun, he exclaims that he is miserable, because henceforth he shall never see either God or man. Among believers the statement would have been regarded as liable to this exception, that, so long as we dwell on the earth, we wander and are distant from God, but that, when the…

John Calvin: My dwelling is departed. He proceeds in his complaints, by painting his life under a beautiful metaphor; for he compares it to a shepherd’s tent. Such indeed is the condition of human life in general; but he does not relate so much what happens to all universally as what has befallen himself as an individual. The use of tents is more common in those countries than in ours, and shepherds often change their residence, while they drive their flock from one place to another. He does not therefore say absolutely that men dwell in a frail lodging-house, while they pass through the world, but that…