Isaiah 37:27–29 in Hebrew and English
27 וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
28 וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
29 יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
27 Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
28 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.
29 Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Cross-references
Psalm 129:6: May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Psalm 92:7: that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
Jeremiah 37:10: Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 127:1–2: A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
2 Kings 19:26: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Isaiah 19:16: In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Psalm 37:2: For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
Psalm 103:15: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
Isaiah 40:6–8: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
Proverbs 5:21: For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Revelation 2:13: I know where you live, where the throne of Satan sits. Yet you have held fast to My name and have not denied your faith in Me, even in the day when My faithful witness Antipas was killed among you, where Satan dwells.
Psalm 139:1–11: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Isaiah 37:34: He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Ezekiel 38:4: I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
Ezekiel 29:4: But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
Acts 9:4: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Psalm 74:23: Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
Nahum 1:9–11: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Isaiah 37:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 36:10: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
Acts 22:22: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Commentary
John Calvin: For their inhabitants were maimed. Here the Prophet expresses more fully what he had formerly glanced at briefly, that we ought not to judge of the condition of the Church from the stability of this world; for although fortified cities are taken, and the strongest men lose courage and fall into the hands of their enemies, yet the Church shall stand and flourish, because it does not rest on its own strength, and has its foundation not on the earth but in heaven. There is thus an implied contrast between fortified cities, which alarmed and terror-struck inhabitants are unable to defend, and…
John Calvin: I know thy sitting down and thy rising up. He returns to the insufferable pride of that tyrant, who claimed everything for himself, as if he had not been subject to any one, and dared to despise God as compared to himself, and to load him with reproaches. He rebukes that man’s pride and insolence, “But I know thy sitting down.” This being the cause of the fierceness of wicked men, that they think that no one is above them, and that they are not even subject to the providence of God, he shews that they can absolutely do nothing except so far as he permits them. By sitting down and rising up…
John Calvin: Because thou wast angry against me. The more furiously wicked men rise up against God, and the more outrageous the violence by which they are actuated, so much the more is he wont eventually to set himself in opposition to them. For a time, indeed, he permits them to domineer and to have everything that they wish, but after long forbearance he restrains them, and, as it were, puts a bridle on their neck, that they may not imagine that they have everything in their power. Sennacherib was a remarkable instance of this, for in his rage against God, the more insolently he vaunted, the heavier…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:26
- Next verse: Isaiah 37:30
- Psalm 129:6
- Jeremiah 5:10
- Psalm 92:7
- Jeremiah 37:10
- 1 Peter 1:24
- James 1:10–11
- Psalm 127:1–2
- 2 Kings 19:26
- Isaiah 19:16
- Psalm 37:2
- Psalm 103:15
- Isaiah 40:6–8
- Jeremiah 23:23–24
- Proverbs 5:21
- Proverbs 15:3
- Revelation 2:13
- Psalm 139:1–11
- Isaiah 37:34
- Isaiah 10:12
- Isaiah 30:28
- Ezekiel 38:4
- Ezekiel 29:4
- Acts 9:4
- Psalm 74:23
- Nahum 1:9–11
- Psalm 93:3–4
- Isaiah 37:10
- Isaiah 36:10
- Acts 22:22
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קָצֵר short
- יָד hand
- חָתַת be shattered
- בּוֹשׁ be ashamed
- הָיָה be, become, happen
- עֵ֫שֶׂב herb
- שָׂדֶה field
- יָרָק herbs
- דֶּ֫שֶׁא grass
- חָצִיר green grass
- גָּג roof
- שְׁדֵמָה field
- פָּנֶה face
- קָמָה standing grain
- יָצָא go out
- בּוֹא come, go in, enter
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- רָגַז tremble, rage
- אֶל to, toward
- יַעַן purpose
- שַׁאֲנָן at ease
- עָלָה go up
- אֹ֫זֶן ear
- שׂוּם put
- חַח hook
- אַף nose, nostril, anger
- מֶ֫תֶג bridle
- שָׂפָה lip
- שׁוּב turn, return, repent
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֲשֶׁר who, which, that