Isaiah 37:13–20 in Hebrew and English
13 אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃
14 וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֨עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
15 וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
16 יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
17 הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
18 אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃
19 וְנָתֹ֥ן אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
20 וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
Berean Standard Bible:
13 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
14 So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
15 And Hezekiah prayed to the LORD:
16 “O LORD of Hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
17 Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
18 Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
19 They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
20 And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Cross-references
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
2 Kings 17:30–31: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
2 Kings 19:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
Isaiah 10:9: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Psalm 123:1–4: A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
Psalm 62:1–3: For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.
1 Kings 9:3: And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Joel 2:17–20: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Isaiah 37:1: On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
2 Kings 19:14: So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
1 Kings 8:28–30: Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You today.
1 Kings 8:38: then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
Psalm 76:1–3: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.
2 Chronicles 6:20–42: May Your eyes be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your Name, so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
2 Chronicles 14:11: Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
1 Samuel 7:8–9: and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”
James 5:13: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
2 Chronicles 20:6–12: and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.
2 Kings 19:15–19: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Daniel 9:3–4: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
2 Samuel 7:18–29: Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?
Psalm 99:1: The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!
Exodus 25:22: And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Psalm 86:10: For You are great and perform wonders; You alone are God.
1 Samuel 4:4: So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
Colossians 1:16: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
John 1:3: Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Isaiah 44:24: Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Psalm 136:2–3: Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
2 Chronicles 6:40: Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
Psalm 17:6: I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
Psalm 74:22: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Psalm 10:14–15: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
1 Peter 3:12: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Psalm 130:1–2: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Psalm 71:2: In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Job 36:7: He does not take His eyes off the righteous, but He enthrones them with kings and exalts them forever.
Daniel 9:17–19: So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Nahum 2:11–12: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
1 Chronicles 5:26: So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Hosea 8:6: For this thing is from Israel— a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.
Isaiah 26:14: The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
Isaiah 41:24: Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.
Jeremiah 10:3–6: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Isaiah 41:7: The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
Isaiah 36:18–20: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
2 Samuel 5:21: There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 46:1–2: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Isaiah 44:9–10: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
Isaiah 41:29: See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.
Psalm 46:10: “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
1 Kings 18:36–37: At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
Psalm 83:17–18: May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
Ezekiel 36:23: I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.
Isaiah 42:8: I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
Psalm 67:1–2: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Joshua 7:8–9: O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
Psalm 59:13: Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
1 Kings 8:43: then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.
1 Samuel 17:45–47: But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
Exodus 9:15–16: For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.
Commentary
John Calvin: Gozan. This place is mentioned in 2 Kings 17:6, and 18:11. We may infer that it was a town in Media, though some think that it was situated elsewhere; but it is enough that, with regard to Jerusalem, it lay in an easterly direction. Haran is often mentioned in Scripture. Pliny places this town in Arabia; but it is more generally believed to have been in Mesopotamia, and this is confirmed by the journeyings of Abraham, who came to it along with his father, after having left his native country Chaldæa. (Acts 7:2–4; Gen. 11:31.) It is called Charræ, in the plural number, by heathen historians…
John Calvin: Hezekiah took the letters. The Prophet now shews what kind of refuge Hezekiah had amidst so great calamities. He immediately went into the Temple, to lament before the Lord the calamity which he could not remove, and to “cast upon him” (Psalm 55:22) his grief and his anxieties. Nor was this a blind or confused lamentation, but the pious king wished to move God by his tears and complaints to render assistance. We are taught by his example that, when we are sore pressed, there is nothing better than to cast our burden into the bosom of God. All other methods of relief will be of no avail, if…
John Calvin: Then Hezekiah prayed to God, saying, O Jehovah of hosts. Because Sennacherib was the agent employed by Satan to shake the faith of Hezekiah, he defends himself by this rampart, that God possesses infinite power; for, by bestowing on God those lofty praises, he undoubtedly encourages himself to confidence in supplication. That our prayers may not be unsuccessful, we ought always to hold it as certain that God “is the rewarder of all who seek him.” (Heb. 11:6.) It was especially necessary for the pious king, that he might boldly and undauntedly remove the obstruction by which Satan had attempted…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:12
- Next verse: Isaiah 37:21
- 2 Kings 17:24
- 2 Kings 17:30–31
- Isaiah 36:19
- 2 Kings 19:13
- Jeremiah 49:23
- 2 Kings 18:34
- Isaiah 10:9
- Psalm 123:1–4
- Psalm 62:1–3
- 1 Kings 9:3
- Psalm 74:10
- Joel 2:17–20
- Isaiah 37:1
- Psalm 27:5
- 2 Kings 19:14
- 1 Kings 8:28–30
- 1 Kings 8:38
- Psalm 76:1–3
- 2 Chronicles 6:20–42
- 2 Chronicles 14:11
- 1 Samuel 7:8–9
- James 5:13
- 2 Chronicles 20:6–12
- 2 Kings 19:15–19
- Philippians 4:6–7
- Daniel 9:3–4
- 2 Samuel 7:18–29
- Psalm 99:1
- Exodus 25:22
- Psalm 80:1
- Psalm 86:10
- 1 Samuel 4:4
- Colossians 1:16
- John 1:3
- Hebrews 4:16
- Isaiah 44:24
- Isaiah 45:22
- Isaiah 44:6
- Psalm 136:2–3
- 2 Chronicles 6:40
- Psalm 17:6
- Psalm 74:22
- Psalm 10:14–15
- 1 Peter 3:12
- Isaiah 37:4
- Psalm 130:1–2
- Psalm 89:50–51
- Psalm 71:2
- 2 Samuel 16:12
- Job 36:7
- Daniel 9:17–19
- 2 Kings 15:29
- 2 Kings 17:6
- Nahum 2:11–12
- 1 Chronicles 5:26
- 2 Kings 16:9
- Hosea 8:6
- Isaiah 26:14
- Isaiah 41:24
- Jeremiah 10:3–6
- Isaiah 41:7
- Isaiah 36:18–20
- Jeremiah 10:11
- 2 Samuel 5:21
- Psalm 115:4–8
- Isaiah 46:1–2
- Isaiah 44:9–10
- Isaiah 41:29
- Psalm 46:10
- 1 Kings 18:36–37
- Psalm 83:17–18
- Ezekiel 36:23
- Isaiah 42:8
- Psalm 67:1–2
- Malachi 1:11
- Joshua 7:8–9
- Psalm 59:13