Psalm 67:1–2 in Hebrew and English
1 לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
2 אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
3 לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
2 that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Cross-references
Psalm 4:6: Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Psalm 4:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
Psalm 119:135: Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.
Psalm 31:16: Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.
Psalm 80:19: Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Numbers 6:24–27: ‘May the LORD bless you and keep you;
Psalm 80:7: Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Psalm 80:1–3: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
2 Corinthians 13:14: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
Deuteronomy 21:8: Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.” And the bloodshed will be atoned for.
Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
Psalm 98:2–3: The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
Acts 18:25: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Luke 2:30–31: For my eyes have seen Your salvation,
Psalm 66:1–4: For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!
Psalm 43:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Psalm 117:2: For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!
Esther 8:15–17: Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.
Commentary
John Calvin: God be merciful unto us, and bless us. The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the Divine blessing, particularly upon the Jews. They were the first-born, (Exod. 4:22,) and the blessing was to terminate upon them first, and then go out to all the surrounding nations. I have used the imperative mood throughout the psalm, as other translators have done, although the future tense, which is that employed in the Hebrew, would suit sufficiently well, and the…
John Calvin: That they may know thy way upon the earth. Here we have a clear prophecy of that extension of the grace of God by which the Gentiles were united into one body with the posterity of Abraham. The Psalmist prays for some conspicuous proof of favour to be shown his chosen people, which might attract the Gentiles to seek participation in the same blessed hope. By the way of God is meant his covenant, which is the source or spring of salvation, and by which he discovered himself in the character of a Father to his ancient people, and afterwards more clearly under the Gospel, when the Spirit of…
- Psalm 67 verse by verse
- Previous verse: Psalm 66:20
- Next verse: Psalm 67:3
- Psalm 4:6
- 2 Corinthians 4:6
- Psalm 4:1
- Psalm 119:135
- Psalm 31:16
- Psalm 80:19
- Numbers 6:24–27
- Psalm 80:7
- Psalm 80:1–3
- Ephesians 1:3
- 2 Corinthians 13:14
- Deuteronomy 21:8
- Titus 2:11
- Psalm 98:2–3
- Acts 18:25
- Luke 3:6
- Isaiah 52:10
- Luke 2:30–31
- Psalm 66:1–4
- Psalm 43:5
- Isaiah 49:6
- Zechariah 8:20–23
- Psalm 117:2
- Esther 8:15–17
- נָצַח be pre-eminent
- נְגִינָה music
- מִזְמוֹר psalm
- שִׁיר song
- אֱלֹהִים God, gods
- חָנַן shew favour
- בָּרַךְ bless, kneel
- אוֹר be light
- פָּנֶה face
- אֵת with
- סֶ֫לָה Selah (a term in the Psalms, meaning uncertain)
- יָדַע know
- אֶ֫רֶץ earth
- דֶּ֫רֶךְ way
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- יְשׁוּעָה salvation