Hosea 8:9–10 in Hebrew and English
9 כִּֽי־הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
10 גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
Berean Standard Bible:
9 For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
10 Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
Cross-references
Jeremiah 2:24: a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Ezekiel 16:33–34: Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
2 Kings 15:19: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
Hosea 2:5–7: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
Ezekiel 23:5–9: Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors
Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Isaiah 30:6: This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
Job 39:5–8: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
Ezekiel 16:37: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
Isaiah 10:8: “Are not all my commanders kings?” he says.
Ezekiel 26:7: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
Hosea 10:10: I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.
Ezekiel 23:22–26: Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—
2 Kings 15:19–20: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
2 Kings 17:3: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Daniel 2:37: You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
2 Kings 14:26: For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,
Ezekiel 23:9–10: Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
Ezekiel 23:46–47: This is what the Lord GOD says: ‘Bring a mob against them and consign them to terror and plunder.
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Commentary
John Calvin: Here again the Prophet derides all the labour the people had undertaken to exempt themselves from punishment. For though hypocrites dare not openly and avowedly to fight against God, yet they seek vain subterfuges by which they may elude him. So the Israelites ceased not to weary themselves to escape the judgment of God; and this folly, or rather madness, the Prophet exposes to scorn. They have gone up to Assyria, he says, as a wild ass alone; Ephraim hath hired lovers. In the first clause he indirectly reprobates the brutish wildness of the people, as though he said, “They are like the wild…
- Hosea 8 verse by verse
- Previous verse: Hosea 8:8
- Next verse: Hosea 8:11
- Jeremiah 2:24
- Hosea 5:13
- Ezekiel 16:33–34
- Hosea 7:11
- 2 Kings 15:19
- Hosea 2:5–7
- Ezekiel 23:5–9
- Hosea 2:10
- Hosea 12:1
- Isaiah 30:6
- Job 39:5–8
- Ezekiel 16:37
- Isaiah 10:8
- Ezekiel 26:7
- Hosea 10:10
- Ezekiel 23:22–26
- 2 Kings 15:19–20
- 2 Kings 17:3
- Daniel 2:37
- 2 Kings 14:26
- Ezekiel 23:9–10
- Ezekiel 23:46–47
- Jeremiah 42:2
- כִּי for, because, that, when
- הֵ֫מָּה they
- עָלָה go up
- אַשּׁוּר Asshur
- פֶּ֫רֶא wild ass
- בָּדַד be separate
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- תָּנָה hire
- אַ֫הַב love
- גַּם also
- גּוֹי nation
- עַתָּ֫ה now
- קָבַץ gather
- חָלַל profane, defile, pollute
- מְעַט a little
- מַשָּׂא burden, load
- מֶ֫לֶךְ king
- שַׂר official, commander, prince