Isaiah 20:5–6 in Hebrew and English
5 וְחַתּ֖וּ וָבֹ֑שׁוּ מִכּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔ם וּמִן־מִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽם׃
6 וְ֠אָמַר יֹשֵׁ֨ב הָאִ֣י הַזֶּה֮ בַּיּ֣וֹם הַהוּא֒ הִנֵּה־כֹ֣ה מַבָּטֵ֗נוּ אֲשֶׁר־נַ֤סְנוּ שָׁם֙ לְעֶזְרָ֔ה לְהִ֨נָּצֵ֔ל מִפְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֵ֖יךְ נִמָּלֵ֥ט אֲנָֽחְנוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
5 Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
6 And on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”
Cross-references
Isaiah 30:3: But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
Isaiah 30:5: everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
Jeremiah 17:5: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
2 Kings 18:21: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
1 Corinthians 3:21: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Jeremiah 9:23–24: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Isaiah 2:22: Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
Isaiah 30:7: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Isaiah 36:6: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Matthew 23:33: You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
Isaiah 30:15–16: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
Job 22:30: He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”
Job 6:20: They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
Jeremiah 47:4: For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Isaiah 10:3: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
Isaiah 30:1–7: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Isaiah 28:17: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
Jeremiah 30:15–17: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
Commentary
John Calvin: And they shall be afraid. He now shews for whose benefit he had foretold these things about the Egyptians and Ethiopians. It was in order that the Jews might learn amidst their afflictions to hope in God, and might not have recourse to foreign aid, which the Lord had forbidden.
John Calvin: Lo, what is become of our expectation? He calls them expectation, or lurking, because the Jews turned towards them, whenever they were oppressed by any calamity, and placed their hope in them. We are accustomed to turn our eyes to that quarter from which we expect any assistance. Hence also, to “look” often signifies, in the Hebrew language, to “hope.” (Psalm 34:5; Job 6:19.) Now, they ought to have looked to God alone. Their wandering levity is therefore censured. And the same thing must happen to us, and deservedly, that when we have been invited by God, and refuse the sure refuge which he…
- Isaiah 20 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 20:4
- Next verse: Isaiah 21:1
- Isaiah 30:3
- Isaiah 30:5
- Jeremiah 17:5
- 2 Kings 18:21
- 1 Corinthians 3:21
- Ezekiel 29:6–7
- Jeremiah 9:23–24
- Isaiah 2:22
- Isaiah 30:7
- Isaiah 36:6
- Hebrews 2:3
- 1 Thessalonians 5:3
- Matthew 23:33
- Isaiah 30:15–16
- Job 22:30
- Job 6:20
- Jeremiah 47:4
- Isaiah 31:1–3
- Isaiah 10:3
- Isaiah 30:1–7
- Isaiah 28:17
- Jeremiah 30:15–17
- חָתַת be shattered
- בּוֹשׁ be ashamed
- כּוּשׁ Cush
- מַבָּט expectation
- מִן־ from, out of
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- תִּפְאָרָה beauty
- אָמַר say, speak
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אִי coast
- זֶה this
- יוֹם day
- הוּא he
- הִנֵּה behold
- כֹּה thus
- אֲשֶׁר who, which, that
- נוּס flee
- שָׁם there
- עֶזְרָה help
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- אֵיךְ how?
- מָלַט escape, deliver
- אֲנַ֫חְנוּ we