Isaiah 26:2–4 in Hebrew and English
2 פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
3 יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
4 בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃
Berean Standard Bible:
2 Open the gates so a righteous nation may enter— one that remains faithful.
3 You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
4 Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.
Cross-references
Isaiah 60:11: Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
Psalm 118:20: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Isaiah 62:10: Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
Isaiah 62:2: Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
Isaiah 60:21: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Psalm 106:5: that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.
Isaiah 54:14: In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Ezekiel 48:31–34: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long, the gates of the city will be named after the tribes of Israel. On the north side there will be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.
Exodus 19:6: And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Philippians 4:7: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Jeremiah 17:7–8: But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
Psalm 9:10: Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Psalm 85:7–8: Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
Romans 4:18–21: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
Ephesians 2:14–16: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
Isaiah 31:1: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Micah 5:5: And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Psalm 55:22: Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
Psalm 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
Psalm 62:11: God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,
Isaiah 50:10: Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
1 Samuel 2:2: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Isaiah 45:24: Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
Commentary
John Calvin: Open ye the gates. This “song” was undoubtedly despised by many, when it was published by Isaiah; for during his life, the inhabitants of Jerusalem were wicked and ungodly, and the number of good men was exceedingly small. But after his death, when they had been punished for their wickedness, it was in some measure perceived that this prediction had not been uttered in vain. So long as wicked men enjoy prosperity, they have no fear, and do not imagine that they can be brought low. Thus the Jews thought that they would never be driven out of Judea, and carried into captivity, and hoped that…
John Calvin: The thought is fixed; thou wilt keep peace, peace. As the Hebrew word יצר (Yĕtzĕr) signifies both “imagination” or “creature,” and “thought,” some render it, “By a settled foundation thou wilt keep peace;” as if the Prophet meant, that when men, amidst the convulsions of the world, continue to rest firmly on God, they will always be safe. Others render it, “For the fixed thought thou wilt keep peace;” which amounts to nearly the same thing, that they who have fixed their minds on God alone will at length be happy; for in no other way does God promise that he will be the guardian of his…
John Calvin: Trust ye in Jehovah for ever. As to the words, some read in the second clause, “Trust in God, the strong Jehovah of ages;” but as צור (tzūr) is not always an adjective, but signifies strength, I reject that meaning as forced, besides that it has little relation to the subject, as will immediately appear. There is also little ground for the ingenuity of those who infer from this passage the divinity of Christ, as if the Prophet said, that “Jehovah is in Jah;” for the twofold name of God is given for the express purpose of magnifying his power.He now exhorts the people to rest safely on God, and…
- Isaiah 26 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 26:1
- Next verse: Isaiah 26:5
- Isaiah 60:11
- Psalm 118:20
- 1 Peter 2:9
- Revelation 5:9
- Isaiah 62:10
- Isaiah 62:2
- Isaiah 60:21
- Psalm 106:5
- Isaiah 54:14
- Ezekiel 48:31–34
- Exodus 19:6
- Acts 2:47
- Philippians 4:7
- John 16:33
- John 14:27
- Jeremiah 17:7–8
- Psalm 9:10
- Romans 5:1
- Psalm 85:7–8
- Romans 4:18–21
- Ephesians 2:14–16
- Isaiah 31:1
- Isaiah 9:6–7
- Micah 5:5
- Isaiah 12:2
- Psalm 62:8
- Psalm 55:22
- Psalm 18:2
- Philippians 4:13
- Psalm 62:11
- Isaiah 50:10
- Proverbs 3:5–6
- 1 Samuel 2:2
- Psalm 46:1
- Isaiah 32:2
- Isaiah 45:24
- פָּתַח open
- שַׁ֫עַר gate
- בּוֹא come, go in, enter
- גּוֹי nation
- צַדִּיק righteous, just
- שָׁמַר keep
- אֵמֻן trusting
- יֵ֫צֶר form
- סָמַךְ lean
- נָצַר watch
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- כִּי for, because, that, when
- בָּטַח trust
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַד until, as far as
- עַד perpetuity
- יָהּ Jah
- צוּר rock
- עוֹלָם eternity, long duration, forever