Ephesians 2:14–16 in Greek and English
14 αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ,
15 τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην,
16 καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·
Berean Standard Bible:
14 For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15 by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility.
Cross-references
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Colossians 3:15: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Ephesians 2:15: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
Colossians 1:20: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
Colossians 2:10–14: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Colossians 2:20: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
1 Corinthians 12:12–13: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Colossians 2:20: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
Hebrews 8:13: By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
Ephesians 4:16: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
Colossians 1:21–22: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
Hebrews 9:9–10: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Hebrews 7:16: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
Colossians 1:20–22: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
2 Corinthians 5:18–21: All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
1 Peter 4:1–2: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Ephesians 2:15: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
Romans 8:7: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Romans 6:6: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
Commentary
John Calvin: For he is our peace. He now includes Jews in the privilege of reconciliation, and shews that, through one Messiah, all are united to God. This consideration was fitted to repress the false confidence of the Jews, who, despising the grace of Christ, boasted that they were the holy people, and chosen inheritance, of God. If Christ is our peace, all who are out of him must be at variance with God. What a beautiful title is this which Christ possesses,—the peace between God and men! Let no one who dwells in Christ entertain a doubt that he is reconciled to God.Who hath made both one. This…
John Calvin: Having abolished in his flesh the enmity. The meaning of Paul’s words is now clear. The middle wall of partition hindered Christ from forming Jews and Gentiles into one body, and therefore the wall has been broken down. The reason why it is broken down is now added—to abolish the enmity, by the flesh of Christ. The Son of God, by assuming a nature common to all, has formed in his own body a perfect unity.Even the law of commandments contained in ordinances. What had been metaphorically understood by the word wall is now more plainly expressed. The ceremonies, by which the distinction was…
John Calvin: And that he might reconcile both. The reconciliation between ourselves which has now been described is not the only advantage which we derive from Christ. We have been brought back into favour with God. The Jews are thus led to consider that they have not less need of a Mediator than the Gentiles. Without this, neither the Law, nor ceremonies, nor their descent from Abraham, nor all their dazzling prerogatives, would be of any avail. We are all sinners; and forgiveness of sins cannot be obtained but through the grace of Christ. He adds, in one body, to inform the Jews, that to cultivate…
- Ephesians 2 verse by verse
- Read Ephesians 2 in Greek
- Previous verse: Ephesians 2:13
- Next verse: Ephesians 2:17
- Galatians 3:28
- Colossians 3:11
- Colossians 3:15
- Ephesians 2:15
- Colossians 1:20
- Colossians 2:10–14
- Acts 10:28
- Romans 5:1
- Colossians 2:20
- 1 Corinthians 12:12–13
- Isaiah 9:6–7
- Acts 10:36
- Colossians 2:14
- Galatians 3:10
- Colossians 3:10
- Galatians 6:15
- Hebrews 8:13
- Ephesians 4:16
- Colossians 1:21–22
- Hebrews 9:9–10
- 2 Corinthians 5:17
- Hebrews 7:16
- Colossians 1:20–22
- Romans 5:10
- Romans 8:3
- 2 Corinthians 5:18–21
- 1 Peter 4:1–2
- Galatians 2:20
- Romans 8:7
- Romans 6:6
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ἐγώ I; we
- ποιέω I do, make
- ἀμφότεροι, αι, α both of two
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- καί and, even, also
- μεσότοιχον, ου, τό a middle wall, partition wall
- φραγμός, οῦ, ὁ a hedge, fence, partition
- λύω I loose, untie, destroy
- ἔχθρα, ας, ἡ enmity, hostility
- ἐν in, on, among
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- δόγμα, ατος, τό a decree, edict, ordinance
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- ἵνα so that, in order that
- δύο two
- κτίζω I create, form, shape, make
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καινός, ή, όν new
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀποκαταλλάσσω I reconcile
- σῶμα, ατος, τό body
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- ἀποκτείνω I kill, put to death