Isaiah 25:2–3 in Hebrew and English
2 כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
3 עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃
Berean Standard Bible:
2 Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
3 Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.
Cross-references
Isaiah 17:1: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
Isaiah 25:12: The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
Isaiah 23:13: Look at the land of the Chaldeans— a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
Jeremiah 51:26: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
Nahum 3:12–15: All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
Deuteronomy 13:16: And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.
Isaiah 21:9: Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Revelation 18:2–3: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Isaiah 14:23: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
Revelation 18:19: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
Isaiah 17:3: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Isaiah 49:23–26: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
Ezekiel 38:23: I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
Revelation 11:15–17: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Psalm 46:10–11: “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
Isaiah 66:18–20: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Revelation 11:13: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Ezekiel 39:21–22: I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.
Zechariah 14:16: Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
Psalm 66:3: Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
Isaiah 60:10–14: Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
Isaiah 13:11: I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Commentary
John Calvin: For thou hast made of a city a heap. Some refer this to Jerusalem; but I think that there is a change of the number, as is very customary with the prophets; for the Prophet does not speak merely of a single city, but of many cities, which he says will be reduced to heaps. As to the view held by some, that the Romans made Jerusalem a palace, it has nothing to do with the Prophet’s meaning, which will be easily enough understood, if we keep in remembrance what has been already stated, that the Prophet does not confine his thoughts to those calamities by which the Lord afflicts many nations…
John Calvin: Therefore shall the strong people glorify thee. This is the end which I mentioned; for if the Lord should destroy the world, no good result would follow, and indeed destruction could produce no feeling but horror, and we would never be led by it to sing his praise; but, on the contrary, we must be deprived of all feeling, when we perceive nothing but wrath. But praises flow from a sense of grace and goodness. It is therefore as if he had said, “Thou wilt not only strike and afflict, O Lord, but wilt cause the chastisements to be not without effect; for by them thou wilt subdue the fierceness…
- Isaiah 25 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 25:1
- Next verse: Isaiah 25:4
- Isaiah 17:1
- Isaiah 13:22
- Isaiah 25:12
- Isaiah 23:13
- Jeremiah 51:26
- Nahum 3:12–15
- Deuteronomy 13:16
- Isaiah 21:9
- Revelation 18:2–3
- Isaiah 14:23
- Revelation 18:19
- Isaiah 17:3
- Zechariah 14:9
- Isaiah 49:23–26
- Ezekiel 38:23
- Revelation 11:15–17
- Psalm 46:10–11
- Isaiah 66:18–20
- Revelation 11:13
- Ezekiel 39:21–22
- Zechariah 14:16
- Psalm 66:3
- Isaiah 60:10–14
- Isaiah 13:11
- כִּי for, because, that, when
- שׂוּם put
- עִיר city
- גַּל heap
- קִרְיָה town
- בָּצַר cut off
- מַפֵּלָה fallen
- אַרְמוֹן citadel
- זוּר be a stranger
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- לֹא not
- בָּנָה build
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- כָּבֵד be heavy
- עַם people
- עַז strong
- גּוֹי nation
- עָרִיץ awe-inspiring
- יָרֵא fear