Isaiah 66:18–20 in Hebrew and English
18 וְאָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־כְּבוֹדִֽי׃
19 וְשַׂמְתִּ֨י בָהֶ֜ם א֗וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֣י מֵהֶ֣ם ׀ פְּ֠לֵיטִים אֶֽל־הַגּוֹיִ֞ם תַּרְשִׁ֨ישׁ פּ֥וּל וְל֛וּד מֹ֥שְׁכֵי קֶ֖שֶׁת תֻּבַ֣ל וְיָוָ֑ן הָאִיִּ֣ים הָרְחֹקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְע֤וּ אֶת־שִׁמְעִי֙ וְלֹא־רָא֣וּ אֶת־כְּבוֹדִ֔י וְהִגִּ֥ידוּ אֶת־כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִֽם׃
20 וְהֵבִ֣יאוּ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֣ם מִכָּל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ מִנְחָ֣ה ׀ לַֽיהוָ֡ה בַּסּוּסִ֡ים וּ֠בָרֶכֶב וּבַצַּבִּ֨ים וּבַפְּרָדִ֜ים וּבַכִּרְכָּר֗וֹת עַ֣ל הַ֥ר קָדְשִׁ֛י יְרוּשָׁלִַ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֣ר יָבִיאוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־הַמִּנְחָ֛ה בִּכְלִ֥י טָה֖וֹר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
18 “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
19 I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
20 And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
Cross-references
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Psalm 86:9: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Psalm 82:8: Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Amos 5:12: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Romans 16:26: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
Luke 5:22: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Psalm 67:2: that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
John 5:42: but I know you, that you do not have the love of God within you.
Isaiah 52:15: so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.
Romans 15:21: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
Isaiah 55:5: Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.”
Ezekiel 27:10: Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
Isaiah 60:9: Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.
Isaiah 62:10: Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
1 Chronicles 16:24: Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.
Genesis 10:2: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Isaiah 11:10–11: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Isaiah 42:4: He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
Ezekiel 27:13: Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Isaiah 65:25: The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
Isaiah 65:11: But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
Isaiah 11:9: They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
Isaiah 43:6: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
Isaiah 56:7: I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Isaiah 60:3–14: Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
Isaiah 49:12–26: Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Romans 12:1–2: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Isaiah 54:3: For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
Commentary
John Calvin: For I—their works, and their thoughts. He confirms what he said in the preceding verse; namely, that punishment shall be executed on all the ungodly, in order that, although the Lord permit them for a time to sin with impunity, yet believers, being convinced that they shall one day be punished, may guard against following their example. The Lord here testifies that he sees and observes their works, and that one day he will actually manifest that none can be concealed from his eyes. Others understand by it that the ungodly can accomplish nothing without God’s permission. That statement is…
John Calvin: And I will place in them a sign. This may be understood in two ways; either that God holds out a sign, or that by some symbol or mark he seals his own people, that they may be placed in safety. The former exposition is more generally approved, but some reason childishly about it as relating to the sign of the cross, while others refer it to the preaching of the Gospel. In my opinion both are mistaken; for he seems rather to allude to what, Moses tells us, happened at the departure and deliverance of the people. It is also declared (Rev. 7:3) that “as many as the Lord hath sealed” shall be…
John Calvin: And they shall bring. Here he clearly explains what was formerly said, namely, that all who shall escape and survive, though they be few in number, shall nevertheless be priests, who shall bring sacrifices to God from all places. He alludes to the ancient ceremony of the Law, though he points out the difference that will be between those oblations and the sacrifices of the ancient Law; for he appoints a new kind of punishment and new sacrifices. As he had said that he would gather all the nations, so he now shews that the priests, whom he had appointed, shall not labour in vain; for God will…
- Isaiah 66 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 66:17
- Next verse: Isaiah 66:21
- Isaiah 2:2
- Revelation 11:15
- Psalm 86:9
- Psalm 82:8
- 2 Corinthians 4:4–6
- Amos 5:12
- John 17:24
- Romans 16:26
- Luke 5:22
- Psalm 67:2
- Psalm 72:17
- John 5:42
- Isaiah 52:15
- Romans 15:21
- Isaiah 55:5
- Ezekiel 27:10
- Isaiah 60:9
- Isaiah 62:10
- 1 Chronicles 16:24
- Genesis 10:2
- Matthew 28:19
- Isaiah 11:10–11
- Isaiah 42:4
- Ezekiel 27:13
- Romans 15:16
- Isaiah 65:25
- Isaiah 65:11
- Isaiah 11:9
- Isaiah 43:6
- Isaiah 56:7
- Isaiah 60:3–14
- Isaiah 49:12–26
- Philippians 2:17
- 1 Peter 2:5
- Romans 12:1–2
- Isaiah 54:3
- אָֽנֹכִ֫י I
- מַעֲשֶׂה deed
- מַחֲשָׁבָה thought
- בּוֹא come, go in, enter
- קָבַץ gather
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- לָשׁוֹן tongue
- רָאָה see
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- שׂוּם put
- אוֹת sign
- שָׁלַח send
- פָּלֵיט refugee
- אֶל to, toward
- תַּרְשִׁישׁ Tarshish
- פּוּל Pul
- לוּד Lud
- מָשַׁךְ draw
- קֶ֫שֶׁת bow
- תּוּבַל Tubal
- יָוָן Javan
- אִי coast
- רָחֹק distant
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- שֵׁ֫מַע hearing
- נָגַד tell, declare
- אָח brother
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- יהוה Yahweh, the LORD
- סוּס horse
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- צָב litter
- פֶּ֫רֶד mule
- כִּרְכָּרָה dromedary
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place