Nahum 3:12–15 in Hebrew and English
12 כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
13 הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּת֥וֹחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃
14 מֵ֤י מָצוֹר֙ שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן׃
15 שָׁ֚ם תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ כַּיָּ֑לֶק הִתְכַּבֵּ֣ד כַּיֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּאַרְבֶּֽה׃
Berean Standard Bible:
12 All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
13 Look at your troops— they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
14 Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
15 There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
Cross-references
Revelation 6:13: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
Habakkuk 1:10: They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
Isaiah 28:4: The fading flower of his beautiful splendor, set on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.
Jeremiah 51:30: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
Isaiah 19:16: In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Jeremiah 50:37: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Nahum 2:6: The river gates are thrown open and the palace collapses.
Isaiah 45:1–2: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Psalm 147:13: For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
Psalm 107:16: For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
2 Chronicles 32:3–4: he consulted with his leaders and commanders about stopping up the waters of the springs outside the city, and they helped him carry it out.
Nahum 2:1: One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
Joel 3:9–11: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
2 Chronicles 32:11: Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’
Jeremiah 46:9: Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth— Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
Isaiah 22:9–11: You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.
Isaiah 37:25: I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
Isaiah 8:9: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Jeremiah 46:3–4: “Deploy your shields, small and large; advance for battle!
Joel 1:4: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Nahum 2:13: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”
Nahum 3:13: Look at your troops— they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Exodus 10:13–15: So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and throughout that day and night the LORD sent an east wind across the land. By morning the east wind had brought the locusts.
Zephaniah 2:13: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
Commentary
John Calvin: The Prophet here declares that the strongholds of the Assyrians would avail them nothing; whether they trusted in the number of their men, or in their walls, or in other defences, they would be disappointed; for all things, he says, will of themselves fall, even without being much assailed. And he employs a very apposite similitude, “Thy fortifications,” he says, “which thou thinkest to be very strong, shall be like figs; for when the fruit is ripe, and any comes to the tree, as soon as he touches it or any of the branches, the figs will fall off themselves.” We indeed know that there is not…
John Calvin: The Prophet declares here, that the hearts of them all would become soft and effeminate when God would proceed to destroy Nineveh. We have said before that the hearts of men are so in the hand of God, that he melts whatever courage there may be in them, whenever he pleases: and God prepares men for ruin, when he debilitates their hearts, that they cannot bear the sight of their enemies. God indeed can leave in men their perverseness, so that they may ever run furiously into ruin, and not be able, with a courageous heart, to repel the attacks of their enemies; but he often softens their…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject,—that the Ninevites would labour in vain, while striving anxiously and with every effort to defend themselves against their enemies. The meaning then is, “That though thou remittest no diligence, yet thou shalt lose all thy labour; for thou wilt not be able to resist the vengeance of God; and thou deceivest thyself if thou thinkest that by the usual means thou canst aid thyself; for it is God who attacks thee by the Babylonians. How much soever then thou mayest accumulate of those things which are usually employed to fortify cities, all this will be…
- Nahum 3 verse by verse
- Previous verse: Nahum 3:11
- Next verse: Nahum 3:16
- Revelation 6:13
- Habakkuk 1:10
- Isaiah 28:4
- Jeremiah 51:30
- Isaiah 19:16
- Jeremiah 50:37
- Nahum 2:6
- Isaiah 45:1–2
- Psalm 147:13
- Psalm 107:16
- 2 Chronicles 32:3–4
- Nahum 2:1
- Joel 3:9–11
- 2 Chronicles 32:11
- Jeremiah 46:9
- Isaiah 22:9–11
- Isaiah 37:25
- Isaiah 8:9
- Jeremiah 46:3–4
- Joel 1:4
- Nahum 2:13
- Nahum 3:13
- Joel 2:25
- Exodus 10:13–15
- Zephaniah 2:13
- כֹּל all, every, whole
- מִבְצָר fortification
- תְּאֵנָה fig-tree
- עִם with
- בִּכּוּרִים first-fruits
- אִם if
- נוּעַ shake, tremble, wander
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- פֶּה mouth
- אָכַל eat
- הִנֵּה behold
- עַם people
- אִשָּׁה woman
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אָיַב enemy
- פָּתַח open
- שַׁ֫עַר gate
- אֶ֫רֶץ earth
- אֵשׁ fire
- בְּרִיחַ bar
- מַי water, waters
- מָצוֹר siege-enclosure
- שָׁאַב draw
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- בּוֹא come, go in, enter
- טִיט mud
- רָמַס trample
- חֹ֫מֶר cement
- מַלְבֵּן brick-mould
- שָׁם there
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- חֶ֫רֶב sword
- יֶ֫לֶק locust
- כָּבֵד be heavy
- אַרְבֶּה locust