Isaiah 24:21–23 in Hebrew and English
21 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם בַּמָּר֑וֹם וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃
22 וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בּ֔וֹר וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃
23 וְחָֽפְרָה֙ הַלְּבָנָ֔ה וּבוֹשָׁ֖ה הַֽחַמָּ֑ה כִּֽי־מָלַ֞ךְ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת בְּהַ֤ר צִיּוֹן֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו כָּבֽוֹד׃ פ
Berean Standard Bible:
21 In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.
22 They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
23 The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
Cross-references
Psalm 76:12: He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
Zechariah 14:12–19: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Isaiah 34:2–17: The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Revelation 18:9: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Psalm 149:6–9: May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
Revelation 19:18–21: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
Isaiah 25:10–12: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Joel 3:9–17: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Joel 3:19: Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Haggai 2:21–22: “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
Zechariah 9:11: As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
Jeremiah 38:6–13: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Isaiah 42:22: But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, “Send them back!”
Joshua 10:22–26: Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”
Ezekiel 38:8: After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
Joshua 10:16–17: Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 24:17: Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
Isaiah 60:19: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
Micah 4:7: And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Daniel 7:18: But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’
Revelation 6:12–14: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 52:7: How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
Psalm 97:1: The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
Ezekiel 32:7–8: When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Commentary
John Calvin: And it shall come to pass. This passage has tortured the minds of many commentators, and various interpretations have been offered by various writers. Some think that this relates to the sun and the stars, and others, that it relates to the devils, who will be punished along with the wicked. Others refer it to the Jews, on whom God had bestowed a remarkable privilege. But I cannot adopt any of those interpretations. The simple and genuine meaning, therefore, appears to mo to be, that no power will be so high as to be exempted from those scourges of God; and though they raise themselves above…
John Calvin: And they shall be gathered together, and shall be shut up in prison. He continues his subject in the beginning of the verse. The mode of expression is metaphorical; for they were not all captives, but God reduced them to servitude, as if a man held in his hand the enemies whom he subdued. He therefore brings forward God as a conqueror, who shuts up enemies in prison, as captives are commonly shut up. We know that men, as it were, flee from God, and despise him, so long as he spares them, and exercises any forbearance towards them; and on this account also he threatens that they shall be thrown…
John Calvin: The moon shall be confounded. Many commentators think that the Prophet waxes still more wroth against the Jews, so far as to say, that the sun and moon and stars are ashamed of their unbelief, and that not only men, but creatures devoid of speech, will abhor them; but this appears to be far removed from the meaning and design of the Prophet. I have no doubt that he continues to give the consolation which he had glanced at in the former verse; “When the Lord shall visit his people, and cleanse the Church from its defilement, he will establish a kingdom so illustrious that it will darken the sun…
- Isaiah 24 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 24:20
- Next verse: Isaiah 25:1
- Psalm 76:12
- Zechariah 14:12–19
- Isaiah 34:2–17
- Isaiah 10:12
- Revelation 18:9
- Revelation 17:14
- Psalm 149:6–9
- Revelation 19:18–21
- Isaiah 25:10–12
- Joel 3:9–17
- Joel 3:19
- Haggai 2:21–22
- Zechariah 9:11
- Jeremiah 38:6–13
- Isaiah 42:22
- Joshua 10:22–26
- Ezekiel 38:8
- Joshua 10:16–17
- Isaiah 2:19
- Isaiah 10:4
- Isaiah 24:17
- Isaiah 60:19
- Isaiah 13:10
- Revelation 21:23
- Revelation 22:5
- Micah 4:7
- Hebrews 12:22
- Daniel 7:18
- Revelation 6:12–14
- Zechariah 9:9
- Isaiah 52:7
- Psalm 97:1
- Ezekiel 32:7–8
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- הוּא he
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- צָבָא army, host
- מָרוֹם height
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲדָמָה ground
- אָסַף gather
- אֲסֵפָה a collecting
- אַסִּיר prisoners
- בּוֹר pit
- סָגַר shut
- מַסְגֵּר locksmith
- רֹב multitude
- חָפֵר be abashed
- לְבָנָה moon
- בּוֹשׁ be ashamed
- חַמָּה heat
- כִּי for, because, that, when
- מָלַךְ be king
- צָבָא army, host
- הַר mountain
- צִיּוֹן Zion
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- זָקֵן old
- כָּבוֹד glory, honor, weight