Zechariah 14:12–19 in Hebrew and English
12 וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃
13 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃
14 וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
15 וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֨רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃
16 וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ מִכָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ לְמֶ֨לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
17 וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּח֤וֹת הָאָ֨רֶץ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃
18 וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
19 זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
12 And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
13 On that day a great panic from the LORD will come upon them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.
14 Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected—gold, silver, and apparel in great abundance.
15 And a similar plague will strike the horses and mules, camels and donkeys, and all the animals in those camps.
16 Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
17 And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them.
18 And if the people of Egypt will not go up and enter in, then the rain will not fall on them; this will be the plague with which the LORD strikes the nations who do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
19 This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
Cross-references
Ezekiel 39:17–20: And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
Revelation 9:5–6: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
Isaiah 66:15–16: For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Leviticus 26:16: then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
Revelation 19:17–21: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
Ezekiel 39:4–6: On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
Leviticus 26:28: then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
Joel 3:1–2: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
Psalm 110:5–6: The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Micah 4:11–13: But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Ezekiel 38:18–22: Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.
2 Chronicles 21:18–19: After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
Zechariah 12:4: On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and every rider with madness. I will keep a watchful eye on the house of Judah, but I will strike with blindness all the horses of the nations.
2 Chronicles 20:22–24: The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.
Judges 7:22: And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
Ezekiel 38:21: And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
Zechariah 11:6: For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”
Revelation 17:12–17: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
1 Samuel 14:15–23: Then terror struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked and panic spread from God.
Isaiah 23:18: Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
2 Chronicles 20:25–27: Then Jehoshaphat and his people went to carry off the plunder, and they found on the bodies an abundance of goods and valuables—more than they could carry away. They were gathering the plunder for three days because there was so much.
Zechariah 12:2: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
2 Kings 7:6–18: For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
Zechariah 12:5–7: Then the leaders of Judah will say in their hearts: ‘The people of Jerusalem are my strength, for the LORD of Hosts is their God.’
Ezekiel 39:17–20: And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
2 Chronicles 14:13–15: Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder
Ezekiel 39:9–10: Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
Zechariah 10:4–5: The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
Zechariah 14:12: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Isaiah 60:6–9: Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.
Isaiah 66:18–21: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Isaiah 66:23: From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
Revelation 19:16: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Numbers 29:12–38: On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.
Zechariah 9:7: I will remove the blood from their mouths and the abominations from between their teeth. Then they too will become a remnant for our God; they will become like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Nehemiah 8:14–18: And they found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths during the feast of the seventh month.
Luke 19:38: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
2 Chronicles 8:13: He observed the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.
Jeremiah 14:4: The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
Isaiah 60:12: For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
Amos 4:7–8: “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered.
Revelation 11:6: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
James 5:17: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
Jeremiah 14:22: Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Psalm 110:5–6: The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
1 Kings 8:35: When the skies are shut and there is no rain because Your people have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and they turn from their sins because You have afflicted them,
Psalm 2:8–12: Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
Amos 3:2: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Acts 17:26–27: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Zechariah 14:15: And a similar plague will strike the horses and mules, camels and donkeys, and all the animals in those camps.
Deuteronomy 11:10–11: For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
Zechariah 14:12: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
John 3:19: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Commentary
John Calvin: The Prophet adds, that though there would not be wanting many ungodly men, who should distress the Church, and attempt many things for its destruction, yet God would be a defender and would inflict punishment, which would exhibit a clear and decided proof of that paternal favour which he manifests towards his Church. But these things do not seem to harmonize—that the people should dwell safely at Jerusalem, and yet that there would be enemies violently disturbing the city: but by saying, that they should dwell safely, he means not that there would be none anxious to do them harm; but that…
John Calvin: The Prophet seems again to be inconsistent with himself; for after having declared that God would be the defender of his people, so as to destroy and consume all people for their sake, he now adds that there would be intestine discords, by which the Jews would wilfully consume one another; while yet there is nothing more improbable than that the people, who live under God’s protection, should so divide themselves into factions, as to perish miserably without any outward enemy. But these things do not ill accord, provided we bear in mind what I have already said—that these things are to be…
John Calvin: Zechariah speaks here no doubt on the same subject; for he adds, that there would be an intestine war between the country and the city, though they were but one body, and since their return they were under the same Divine banner: God had indeed been their leader in their journey, and was in short the only remaining glory of the people. It was then something horribly monstrous, that Judah should join himself to enemies in order to destroy the city: yet the Prophet says that this evil, as well as other evils, would soon be witnessed; so that they would have not only to sustain the assaults of…
- Zechariah 14 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 14:11
- Next verse: Zechariah 14:20
- Ezekiel 39:17–20
- Revelation 9:5–6
- Isaiah 66:15–16
- Leviticus 26:16
- Revelation 19:17–21
- Ezekiel 39:4–6
- Leviticus 26:28
- Joel 3:1–2
- Psalm 110:5–6
- Micah 4:11–13
- Ezekiel 38:18–22
- 2 Chronicles 21:18–19
- Zechariah 12:4
- 2 Chronicles 20:22–24
- Judges 7:22
- Ezekiel 38:21
- Zechariah 11:6
- Revelation 17:12–17
- 1 Samuel 14:15–23
- Isaiah 23:18
- 2 Chronicles 20:25–27
- Zechariah 12:2
- 2 Kings 7:6–18
- Zechariah 12:5–7
- 2 Chronicles 14:13–15
- Ezekiel 39:9–10
- Zechariah 10:4–5
- Zechariah 14:12
- Isaiah 60:6–9
- Isaiah 66:18–21
- Isaiah 66:23
- Revelation 19:16
- Numbers 29:12–38
- Zechariah 9:7
- John 7:37–39
- Jeremiah 51:57
- Nehemiah 8:14–18
- Luke 19:38
- Isaiah 6:5
- 2 Chronicles 8:13
- Jeremiah 14:4
- Isaiah 60:12
- Amos 4:7–8
- Revelation 11:6
- James 5:17
- Jeremiah 14:22
- 1 Kings 8:35
- Psalm 2:8–12
- Amos 3:2
- Isaiah 5:6
- Acts 17:26–27
- Zechariah 14:15
- Deuteronomy 11:10–11
- John 3:19
- זֹאת this
- הָיָה be, become, happen
- מַגֵּפָה plague
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָגַף strike
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- צָבָא wage war
- עַל on, upon, over
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מָקַק decay
- בָּשָׂר flesh
- הוּא he
- עָמַד stand, stand firm
- רֶ֫גֶל foot
- עַ֫יִן eye
- חֹר hole
- לָשׁוֹן tongue
- פֶּה mouth
- יוֹם day
- מְהוּמָה tumult