Isaiah 23:3–8 in Hebrew and English
3 וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם׃
4 בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃
5 כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃
6 עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
7 הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃
8 מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֨יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
3 On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.
4 Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
5 When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
6 Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
7 Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
8 Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
Cross-references
1 Chronicles 13:5: So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Isaiah 23:8: Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
Joel 3:5: For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
Ezekiel 27:33: When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.
Isaiah 32:20: Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.
Revelation 18:11–13: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
Isaiah 19:7: The bulrushes by the Nile, by the mouth of the river, and all the fields sown along the Nile, will wither, blow away, and be no more.
Deuteronomy 11:10: For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
Ezekiel 27:3–23: Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’
Ezekiel 28:4: By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.
Revelation 18:23: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
Genesis 10:19: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Genesis 10:15: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
Hosea 9:11–14: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
Ezekiel 26:3–6: therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Jeremiah 47:3–4: at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.
Exodus 15:14–16: The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
Joshua 2:9–11: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
Ezekiel 27:29–36: All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.
Ezekiel 28:19: All the nations who know you are appalled over you. You have come to a horrible end and will be no more.’”
Revelation 18:17–19: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Ezekiel 26:15–21: This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
Isaiah 19:16: In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Isaiah 23:12: He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will find no rest.”
Isaiah 23:10: Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
Isaiah 21:15: For they flee from the sword— the sword that is drawn— from the bow that is bent, and from the stress of battle.
Isaiah 16:7: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Isaiah 23:1–2: This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
Isaiah 22:2: O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.
Ecclesiastes 10:7: I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
Isaiah 32:13: and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
Joshua 19:29: The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
Isaiah 47:1–2: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Ezekiel 28:2–6: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 10:8: “Are not all my commanders kings?” he says.
Ezekiel 28:12–18: “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
Revelation 18:8: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Isaiah 36:9: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
Deuteronomy 29:24–28: So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
Jeremiah 50:44–45: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Commentary
John Calvin: And by great waters. He intimates that the riches of Tyre will not prevent it from being destroyed; and therefore he extols its wealth, in order that the judgment of God may be more manifest, and that all may know that it was no ordinary calamity that befel it; and the more unexpected it was, the more evidently would it appear to be the work of God.The seed of the Nile. By an elegant expression he describes the wealth of Tyre; for since the Nile supplied it with wheat and other necessaries of life, and since a great quantity of corn was brought to it out of Egypt, he says that it had fields…
John Calvin: Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken. This verse is added for the purpose of heightening the picture. We have explained the reason why he speaks particularly of Sidon. He calls Tyre, by way of eminence, (κατʼ ἐξοχὴν,) the sea, as if she reigned alone in the midst of the sea.I have not travailed. These words are immediately added, and belong (μιμητικῶς) to a fictitious address put into the mouth of Tyre, in which the Prophet wittily taunts the inhabitants of Tyre, who boasted of her colonies; for she “brought forth” other illustrious cities. “In ancient times,” says Pliny…
John Calvin: As soon as the report shall reach the Egyptians. In this verse he declares that this destruction will affect equally the inhabitants of Tyre and those of Egypt; and this confirms the exposition which we follow, that the present prophecy relates to a former devastation. The inhabitants of Tyre had been in alliance with the Egyptians, and both countries had been under kingly government; not as in Alexander’s time, when Tyre was a free state, and lived under its own laws. The alliance which existed between the inhabitants of Tyre and those of Egypt could not have been more appropriately…
- Isaiah 23 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 23:2
- Next verse: Isaiah 23:9
- 1 Chronicles 13:5
- Jeremiah 2:18
- Isaiah 23:8
- Joel 3:5
- Ezekiel 27:33
- Isaiah 32:20
- Revelation 18:11–13
- Isaiah 19:7
- Deuteronomy 11:10
- Ezekiel 27:3–23
- Ezekiel 28:4
- Revelation 18:23
- Genesis 10:19
- Genesis 10:15
- Hosea 9:11–14
- Ezekiel 26:3–6
- Jeremiah 47:3–4
- Exodus 15:14–16
- Joshua 2:9–11
- Ezekiel 27:29–36
- Ezekiel 28:19
- Revelation 18:17–19
- Ezekiel 26:15–21
- Isaiah 19:16
- Isaiah 23:12
- Isaiah 23:10
- Isaiah 21:15
- Isaiah 16:7
- Isaiah 23:1–2
- Isaiah 22:2
- Ecclesiastes 10:7
- Isaiah 32:13
- Joshua 19:29
- Isaiah 47:1–2
- Ezekiel 28:2–6
- Isaiah 10:8
- Ezekiel 28:12–18
- Revelation 18:8
- Isaiah 36:9
- Deuteronomy 29:24–28
- Jeremiah 50:44–45
- מַי water, waters
- רַב many, much, great
- זֶ֫רַע seed, offspring
- שִׁיחוֹר Shihor
- קָצִיר harvesting
- יְאֹר stream of the Nile
- תְּבוּאָה produce, harvest
- הָיָה be, become, happen
- סָ֫חַר traffic
- גּוֹי nation
- בּוֹשׁ be ashamed
- צִידוֹן Sidon
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- יָם sea
- מָעוֹז place of safety
- לֹא not
- חוּל whirl
- יָלַד bear, give birth, beget
- גָּדַל grow up
- בָּחוּר young man
- רוּם be high
- בְּתוּלָה virgin
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- שֵׁ֫מַע hearing
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- צֹר Tyre
- עָבַר pass over
- תַּרְשִׁישׁ Tarshish
- יָלַל howl
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אִי coast
- זֹאת this
- עַלִּיז exultant
- יוֹם day
- קֶ֫דֶם front