Isaiah 47:1–2 in Hebrew and English

1 רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֨יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃

2 קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃

Berean Standard Bible:

1 “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.

2 Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.

Cross-references

Psalm 137:8: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.

Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”

Jeremiah 50:42: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.

Zechariah 2:7: “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”

Jeremiah 46:11: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

Psalm 18:27: For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

Jeremiah 48:18: Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.

Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Isaiah 14:13–14: You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.

Isaiah 32:9–11: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.

Isaiah 47:7–9: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.

Matthew 24:41: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.

Isaiah 20:4: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

Judges 16:21: Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.

Exodus 11:5: and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.

Job 31:10: then may my own wife grind grain for another, and may other men sleep with her.

Nahum 3:5–6: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.

Luke 17:35: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

Ezekiel 16:37–39: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Jeremiah 13:26: So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Micah 1:11: Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.

Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.

Isaiah 3:17: the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”

Commentary

John Calvin: Come down, and sit in the dust. Isaiah now explains more fully what he had briefly noticed concerning the counsel of God, and the execution of it. He openly describes the destruction of Babylon; because no hope whatever of the return of the people could be entertained, so long as the Babylonian monarchy flourished. Accordingly, he has connected these two things, namely, the overthrow of that monarchy, and the deliverance of the people which followed it; for the elevated rank of that city was like a deep grave in which the Jews were buried, and, when it had been opened, the Lord brought back…

John Calvin: Take millstones. The whole of this description tends to shew that there shall be a great change among the Babylonians, so that this city, which was formerly held in the highest honour, shall be sunk in the lowest disgrace, and subjected to outrages of every kind, and thus shall exhibit a striking display of the wrath of God. These are marks of the most degrading slavery, as the meanest slaves were formerly shut up in a mill. The condition of the captives who were reduced to it must therefore have been very miserable; for, in other cases, captives sometimes received from their conquerors mild…