Jeremiah 30:15–17 in Hebrew and English
15 מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל ׀ רֹ֣ב עֲוֺנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃
16 לָכֵ֞ן כָּל־אֹכְלַ֨יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֨יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃
17 כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
15 Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
16 Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them— will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.
17 But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Cross-references
Jeremiah 30:14: All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
Jeremiah 30:12: For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.
Ezekiel 16:1–63: Again the word of the LORD came to me, saying,
Isaiah 30:13–14: this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
Ezra 9:13: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Jeremiah 7:8–11: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
Jeremiah 6:13: “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Zephaniah 3:1–5: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
Ezra 9:6–7: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Lamentations 4:13: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
Malachi 4:1–2: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
Isaiah 33:1: Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed.
Exodus 23:22: But if you will listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Isaiah 14:2: The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
Ezekiel 29:6: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Joel 3:8: I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
Revelation 13:10: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
Ezekiel 35:5: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
Habakkuk 2:16: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Jeremiah 50:33–40: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Zechariah 12:2: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Psalm 107:20: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Jeremiah 33:6: Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Psalm 103:3: He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Psalm 23:3: He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
Commentary
John Calvin: The Prophet now anticipates an objection, lest the Jews should expostulate with God; for it sufficiently appears that they always complained of God’s extreme severity, when they indulged themselves in their vices. As soon then as God treated them as they deserved, they became exasperated and enraged against him. Hence the Prophet now meets their perverse and unjust complaints, and asks, why they cried out for their bruising, as though he had said, that these clamours were much too late, when they had passed by the season for repentance. For God had suspended his extreme threatenings until…
John Calvin: Here, again, the Prophet promises that God would be gracious to his people, but after a long time, when that perverseness would be subdued, which could not be soon cured. We ought, then, ever to bear in mind the difference between the promise of favours, of which Jeremiah was a witness and a herald, and those vain boastings, by which the false prophets deceived the people, when they encouraged them to expect a return in a short time, and said that the term of deliverance was at hand.And this difference ought to be noticed on this account, because a most useful doctrine may hence be gathered…
John Calvin: When God promised favour to the Jews, he referred to their enemies; for it would have been a grievous temptation, which would have otherwise not only disturbed and depressed their minds, but also extinguished all faith, to see their enemies enjoying all they could wish, and successful in everything they attempted, had not this consolation been granted them,—that their enemies would have at length to render an account for the wickedness in which they gloried. But now the main thing is here expressed,—that God, when reconciled to his people, would heal the wounds which he had inflicted; for he…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:14
- Next verse: Jeremiah 30:18
- Jeremiah 30:12
- Ezekiel 16:1–63
- Isaiah 30:13–14
- Ezra 9:13
- Jeremiah 30:17
- Jeremiah 7:8–11
- Jeremiah 6:13
- Zephaniah 3:1–5
- Ezra 9:6–7
- Lamentations 4:13
- Malachi 4:1–2
- Jeremiah 10:25
- Isaiah 33:1
- Exodus 23:22
- Zechariah 2:8
- Isaiah 14:2
- Ezekiel 29:6
- Joel 3:8
- Revelation 13:10
- Ezekiel 35:5
- Habakkuk 2:16
- Jeremiah 50:33–40
- Zechariah 12:2
- Psalm 107:20
- Jeremiah 33:6
- 1 Peter 2:24
- Psalm 103:3
- Hosea 6:1
- Exodus 15:26
- Psalm 23:3
- Ezekiel 34:16
- Malachi 4:2
- Isaiah 30:26
- Psalm 12:5
- Jeremiah 8:22
- מָה what?
- זָעַק cry
- עַל on, upon, over
- שֶׁ֫בֶר breaking
- אָנַשׁ be weak
- מַכְאוֹב pain
- רֹב multitude
- עָוֺן iniquity
- עָצֹם be vast
- חַטָּאת sin
- עָשָׂה do
- אֵ֫לֶּה these
- כֵּן so
- כֹּל all, every, whole
- אָכַל eat
- צַר adversary
- שְׁבִי captivity
- יָלַךְ go
- הָיָה be, become, happen
- שָׁאַס plunder
- מְשִׁסָּה booty
- בָּזַז spoil
- נָתַן give
- בַּז spoiling
- כִּי for, because, that, when
- עָלָה go up
- אֲרוּכָה healing
- מַכָּה blow
- רָפָא heal
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָדַח drive away, banish, scatter
- קָרָא call
- צִיּוֹן Zion
- הוּא he
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- אַ֫יִן nothing