Isaiah 2:1–4 in Hebrew and English
1 הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַֽׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמ֑וֹץ עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
2 וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית־יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
3 וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
4 וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
1 This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:
2 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
3 And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
4 Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.
Cross-references
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 13:1: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Amos 1:1: These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Habakkuk 1:1: This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
Micah 1:1: This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem:
Micah 4:1–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
Isaiah 56:7: I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
2 Peter 3:3: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
2 Timothy 3:1: But understand this: In the last days terrible times will come.
Isaiah 66:20: And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
Daniel 2:35: Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Revelation 21:10–27: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
Psalm 86:9: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Jeremiah 3:17: At that time Jerusalem will be called The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 51:4–5: Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.
Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Psalm 25:8–9: Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.
Psalm 110:2: The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
John 7:17: If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
Deuteronomy 6:1: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Jeremiah 31:6: For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”
Acts 10:33: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
Micah 4:3: Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
Zechariah 9:10: And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
Isaiah 11:6–9: The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Isaiah 60:17–18: Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Isaiah 32:18: Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
Joel 3:10: Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
Isaiah 11:3–4: And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
Psalm 82:8: Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.
Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
Commentary
John Calvin: The word that Isaiah the son of Amoz saw. This prophecy is a confirmation of that doctrine which we had a little before, concerning the restoration of the Church. For since it is difficult to cherish the hope of safety, when we are, as it were, in the midst of destruction, while the wrath of God burns and consumes everything far and wide, or while his threatenings strike terror into our minds, at such a period the bare promises are hardly sufficient to support us and to allay our fears. For this reason the Lord determined that to the consolation which had already been proclaimed there should…
John Calvin: And it shall come to pass in the last of the days. When he mentions the end or completion of days, let us remember that he is speaking of the kingdom of Christ; and we ought also to understand why he gives to the kingdom of Christ this appellation. It was because till that time everything might be said to be in a state of suspense, that the people might not fix their eyes on the present condition of things, which was only a shadow, but on the Redeemer, by whom the reality would be declared. Since Christ came, therefore, if that time be compared with ours, we have actually arrived at the end of…
John Calvin: And many people shall go. In the former verse he had slightly noticed the reason why Mount Zion would hold so high a rank. It was because all nations would flow to it, as if the rivers were overflowing through the great abundance of waters. He now makes the same statement, and assigns the reason; for it might be asked why various nations flocked to it in crowds from distant lands. He says, therefore, that the desire of serving God was their motive.The word רבים, (rabbim,) many, implies a contrast; for it means that there will not be, as formerly, but one nation which devotes itself to the…
- Isaiah 2 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:31
- Next verse: Isaiah 2:5
- Isaiah 1:1
- Isaiah 13:1
- Micah 6:9
- Amos 1:1
- Habakkuk 1:1
- Micah 1:1
- Micah 4:1–3
- Isaiah 56:7
- Isaiah 27:13
- Zechariah 8:3
- 2 Peter 3:3
- Revelation 11:15
- 2 Timothy 3:1
- Isaiah 66:20
- Daniel 2:35
- Revelation 21:10–27
- Psalm 86:9
- Jeremiah 3:17
- Luke 24:47
- Jeremiah 50:4–5
- Zechariah 8:20–23
- Isaiah 51:4–5
- Romans 10:18
- Psalm 25:8–9
- Psalm 110:2
- John 7:17
- Deuteronomy 6:1
- Acts 1:8
- Jeremiah 31:6
- Acts 10:33
- Micah 4:3
- Hosea 2:18
- Zechariah 9:10
- Isaiah 11:6–9
- Isaiah 9:7
- Isaiah 60:17–18
- Isaiah 32:18
- Psalm 46:9
- Joel 3:10
- Isaiah 11:3–4
- Psalm 82:8
- Isaiah 9:5
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָזָה see
- יְשַׁעְיָ֫הוּ Isaiah
- בֵּן son
- אָמוֹץ Amoz
- עַל on, upon, over
- יְהוּדָה Judah
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- הָיָה be, become, happen
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- יוֹם day
- כּוּן be firm, establish, prepare
- הַר mountain
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- רֹאשׁ head
- נָשָׂא lift, carry, bear
- גִּבְעָה hill
- נָהַר flow
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- הָלַךְ go
- עַם people
- רַב many, much, great
- אָמַר say, speak
- יָלַךְ go
- עָלָה go up
- אֱלֹהִים God, gods
- יַעֲקֹב Jacob
- יָרָה throw
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֹ֫רַח way
- כִּי for, because, that, when