Isaiah 19:16–17 in Hebrew and English
16 בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃
17 וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֨יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃ ס
Berean Standard Bible:
16 In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
17 The land of Judah will bring terror to Egypt; whenever Judah is mentioned, Egypt will tremble over what the LORD of Hosts has planned against it.
Cross-references
Isaiah 11:15: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Jeremiah 51:30: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
Nahum 3:13: Look at your troops— they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
Zechariah 2:9: I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
Jeremiah 30:5–7: Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
Isaiah 10:32: Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
Jeremiah 50:37: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Isaiah 30:17: A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
Isaiah 30:30–32: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Hebrews 10:31: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Isaiah 14:24: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 36:1: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Jeremiah 25:19: Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;
Jeremiah 25:27–31: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Jeremiah 43:8–13: Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Isaiah 14:26–27: This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.
Jeremiah 44:28–30: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Isaiah 20:2–5: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Commentary
John Calvin: In that day shall Egypt be like women. He again repeats what he had formerly said, that the Egyptians will have nothing that is manly. Some think that he alludes to an effeminate custom, on account of which the ancient historians censured the Egyptians, namely, that, by inverting the order of things, women appeared in public and transacted the affairs of state, and men performed the occupations of women. It is possible that the Prophet may have had this in his eye, but when I take a more careful view of the whole passage, this conjecture cannot be admitted; for here he threatens a judgment…
John Calvin: And the land of Judah shall be a terror to the Egyptians. Some explain it simply to mean, that the land of Judah will be an astonishment to the Egyptians as well as to other nations, and compare this passage with the saying which has formerly come under our observation, “You shall be an astonishment.” But I think that the meaning of the Prophet here is different, for he intended to point out the reason why the Lord would make such a display against the Egyptians. It was because they had brought destruction on the Jews, for they had turned them aside from the confidence which they ought to have…
- Isaiah 19 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 19:15
- Next verse: Isaiah 19:18
- Isaiah 11:15
- Jeremiah 51:30
- Nahum 3:13
- Zechariah 2:9
- Jeremiah 30:5–7
- Isaiah 10:32
- Jeremiah 50:37
- Isaiah 30:17
- Isaiah 30:30–32
- Psalm 48:6
- Hebrews 10:31
- Isaiah 14:24
- Daniel 4:35
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 36:1
- Jeremiah 25:19
- Jeremiah 25:27–31
- Jeremiah 43:8–13
- Ezekiel 29:6–7
- Isaiah 14:26–27
- Jeremiah 44:28–30
- Isaiah 20:2–5
- יוֹם day
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אִשָּׁה woman
- חָרַד tremble
- פָּחַד dread
- פָּנֶה face
- תְּנוּפָה wave offering
- יָד hand
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֲשֶׁר who, which, that
- נוּף move to and fro
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- יְהוּדָה Judah
- חָגָּא reeling
- כֹּל all, every, whole
- זָכַר remember
- אֵת mark of the accusative
- אֶל to, toward
- עֵצָה counsel
- יָעַץ advise