Isaiah 17:13–14 in Hebrew and English
13 לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
14 לְעֵ֥ת עֶ֨רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּ וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
13 The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
14 In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
Cross-references
Psalm 9:5: You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.
Isaiah 41:15–16: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Job 21:18: Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Psalm 83:13–15: Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Isaiah 33:9–12: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Isaiah 27:1: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
Isaiah 14:25: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
Daniel 2:35: Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Psalm 46:5–11: God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
2 Kings 19:35: And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Psalm 37:36: yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Jeremiah 13:25: This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
Habakkuk 2:16–17: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Judges 5:31: So may all Your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.
Zephaniah 2:9–10: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Proverbs 22:23: for the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.
Jeremiah 2:3: Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them,’” declares the LORD.
2 Kings 19:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Ezekiel 39:10: They will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.
Isaiah 33:1: Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed.
Commentary
John Calvin: The nations shall rush. Although he appears to follow out that threatening which he formerly uttered, yet he begins to comfort believers by repeating the same statement, as if we should say, “They who were unmindful of God must be punished for their wicked revolt, and must be, as it were, overwhelmed by a deluge; but the Lord will restrain this savage disposition of the enemies, for, when they have exercised their cruelty, he will find a method of casting them out and driving them away.” This is a remarkable consolation, by which he intended to support the remnant of the godly. Nor does he…
John Calvin: And, behold, at evening tide trouble. The meaning is, “As when a storm has been raised in the evening, and soon afterwards allayed, no trace of it is found in the morning, so will cheerful prosperity suddenly arise, contrary to expectation.” The Prophet intended to state two things—first, that the attack of the enemy will be sudden; and secondly, that the ravages which they shall commit will not be of long duration. As the Assyrians rose suddenly against the Israelites, so their fall was sudden.From this passage all the godly ought to draw wonderful consolation, whenever they see that…
- Isaiah 17 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 17:12
- Next verse: Isaiah 18:1
- Psalm 9:5
- Isaiah 41:15–16
- Psalm 1:4
- Job 21:18
- Isaiah 29:5
- Psalm 83:13–15
- Isaiah 30:30–33
- Isaiah 33:9–12
- Isaiah 27:1
- Isaiah 14:25
- Daniel 2:35
- Psalm 46:5–11
- 2 Kings 19:35
- Psalm 37:36
- Job 20:29
- Jeremiah 13:25
- Habakkuk 2:16–17
- Judges 5:31
- Zephaniah 2:9–10
- Proverbs 22:23
- Jeremiah 2:3
- 2 Kings 19:3
- Ezekiel 39:10
- Isaiah 33:1
- לְאֹם people
- שָׁאוֹן roar
- מַי water, waters
- רַב many, much, great
- שָׁאָה make a din
- גָּעַר rebuke
- נוּס flee
- מֶרְחָק distant place
- רָדַף pursue
- מוֹץ chaff
- הַר mountain
- פָּנֶה face
- רוּחַ spirit, wind, breath
- גַּלְגַּל wheel
- סוּפָה storm-wind
- עֵת time
- עֶ֫רֶב evening
- הִנֵּה behold
- בַּלָּהָה terror
- טֶ֫רֶם not yet
- בֹּ֫קֶר morning
- אַ֫יִן nothing
- זֶה this
- חֵ֫לֶק portion
- שָׁסָה spoil
- גּוֹרָל lot
- בָּזַז spoil