Habakkuk 2:16–17 in Hebrew and English
16 שָׂבַ֤עְתָּ קָלוֹן֙ מִכָּב֔וֹד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסּ֣וֹב עָלֶ֗יךָ כּ֚וֹס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָל֖וֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃
17 כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמ֖וֹת יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
16 You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
17 For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Cross-references
Isaiah 47:3: Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”
Nahum 3:5–6: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
Jeremiah 25:15: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Hosea 7:5: The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
Isaiah 28:7–8: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Psalm 75:8: For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
Isaiah 51:21–23: Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
Isaiah 20:4: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 25:26–29: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Proverbs 3:35: The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.
Hosea 4:7: The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.
Habakkuk 2:8: Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Psalm 55:23: But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
Zechariah 11:1: Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Jeremiah 51:24: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Proverbs 28:17: A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.
Revelation 18:20–24: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Psalm 137:8: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Jeremiah 51:34–37: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Jeremiah 50:28: Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
Commentary
John Calvin: This passage, in which the Prophet condemns the king of Babylon for his usual practice of rendering drunk his friends, is frigidly interpreted by most expounders. It has been already often said how bold the Jews are in contriving what is fabulous; when nothing certain occurs to them, they divine this or that without any discrimination or shame. Hence they say, that Nebuchadnezzar was given to excess, and led all whom he could into a participation of the same vice. They also think that his associates were captive kings, as though he bid them for the sake of sport to be brought to his table, and…
John Calvin: We may hence easily learn, that the Prophet has not been speaking of drunkenness, but that his discourse, as we have explained, was metaphorical; for here follows a reason, why he had denounced such a punishment on the king of Babylon, and that was, because he had exercised violence, not only against all nations indiscriminately, but also against the chosen people of God. He had before only set forth in general the cruelty with which the king of Babylon had destroyed many nations; but he now speaks distinctly of the Jews, in order to show that God would in a peculiar manner be the avenger of…
- Habakkuk 2 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 2:15
- Next verse: Habakkuk 2:18
- Isaiah 47:3
- Nahum 3:5–6
- Jeremiah 25:15
- Hosea 7:5
- Isaiah 28:7–8
- Psalm 75:8
- Isaiah 51:21–23
- Isaiah 20:4
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 25:26–29
- Proverbs 3:35
- Hosea 4:7
- Habakkuk 2:8
- Psalm 55:23
- Zechariah 11:1
- Jeremiah 50:33–34
- Jeremiah 51:24
- Proverbs 28:17
- Revelation 18:20–24
- Psalm 137:8
- Jeremiah 51:34–37
- Jeremiah 50:28
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- קָלוֹן ignominy
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- שָׁתָה drink
- גַּם also
- אַתָּ֫ה thou
- עָרַל count as foreskin
- סָבַב turn about
- עַל on, upon, over
- כּוֹס cup
- יָמִין right hand
- יהוה Yahweh, the LORD
- קִיקָלוֹן disgrace
- כִּי for, because, that, when
- חָמָס violence
- לְבָנוֹן Lebanon
- כָּסָה cover
- שֹׁד violence
- בְּהֵמָה beast
- חָתַת be shattered
- דָּם blood
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֶ֫רֶץ earth
- קִרְיָה town
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live