Amos 1:3–5 in Hebrew and English
3 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
4 וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃
5 וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
3 This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
4 So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
5 I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
Cross-references
2 Kings 10:32–33: In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory
Isaiah 8:4: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Amos 2:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
2 Kings 8:12: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
Amos 1:9: This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
Jeremiah 49:23–27: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
Amos 2:4: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
Amos 1:13: This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
Amos 1:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
Amos 2:1: This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
Amos 1:11: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Zechariah 9:1: This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD—
2 Kings 8:7–15: Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”
Jeremiah 49:27: “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”
2 Kings 13:25: Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
2 Kings 6:24: Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
2 Kings 13:3: So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
Ezekiel 39:6: I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
Judges 9:57: And God also brought all the wickedness of the men of Shechem back upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
Amos 1:14: So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
Judges 9:19–20: if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you.
2 Chronicles 16:2: So Asa withdrew the silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram, who was ruling in Damascus:
Amos 2:2: So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Amos 9:7: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
Jeremiah 51:30: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
Lamentations 2:9: Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
Nahum 3:13: Look at your troops— they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Jeremiah 50:36: A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
Commentary
John Calvin: It is singular that Amos said that his words were concerning Israel, and that he should now turn to speak of Damascus and the country of Syria. This seems inconsistent; for why does he not perform the office committed to him? why does he not reprove the Israelites? why does he not threaten them? why does he not show their sins? and why does he speak of the destruction then nigh to the people of Syria? But it is right here to consider what his design was. He shows briefly, in the last verse, that ruin was nigh the Israelites; for God, who had hitherto spared them, was now resolved to ascend his…
- Amos 1 verse by verse
- Previous verse: Amos 1:2
- Next verse: Amos 1:6
- 2 Kings 10:32–33
- Isaiah 8:4
- Amos 2:6
- 2 Kings 8:12
- Amos 1:9
- Jeremiah 49:23–27
- Amos 2:4
- Amos 1:13
- Amos 2:1
- Amos 1:11
- Zechariah 9:1
- 2 Kings 8:7–15
- Jeremiah 49:27
- 2 Kings 13:25
- 2 Kings 6:24
- Jeremiah 17:27
- 2 Kings 13:3
- Ezekiel 39:6
- Judges 9:57
- Amos 1:14
- Judges 9:19–20
- 2 Chronicles 16:2
- Amos 2:2
- 2 Kings 16:9
- Amos 9:7
- Jeremiah 51:30
- Lamentations 2:9
- Nahum 3:13
- Isaiah 43:14
- Jeremiah 50:36
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- שָׁלֹשׁ three
- פֶּ֫שַׁע transgression
- דַּמֶּ֫שֶׂק Damascus
- אַרְבַּע four
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- דּוּשׁ tread
- חָרוּץ sharp
- בַּרְזֶל iron
- אֵת mark of the accusative
- גִּלְעָד Gilead
- שָׁלַח send
- אֵשׁ fire
- בַּ֫יִת house
- חֲזָהאֵל Hazael
- אָכַל eat
- אַרְמוֹן citadel
- בֶּן־הֲדַד Benhadad
- שָׁבַר break
- בְּרִיחַ bar
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בִּקְעָה valley
- אָ֫וֶן Aven
- תָּמַךְ grasp
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- עֶדְנָה delight
- גָּלָה uncover
- עַם people
- אֲרָם Aram
- קִיר Kir