Isaiah 7:23–25 in Hebrew and English

23 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃

24 בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

25 וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ

Berean Standard Bible:

23 And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.

24 Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

25 For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.

Cross-references

Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”

Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

Jeremiah 4:26: I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.

Isaiah 32:12–14: Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,

Song of Songs 8:11–12: Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.

Hebrews 6:8: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.

Genesis 27:3: Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.

Zephaniah 2:6: So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.

Isaiah 13:20–22: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.

Isaiah 7:21–22: On that day a man will raise a young cow and two sheep,

Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.

Commentary

John Calvin: A thousand vines. As to the opinion of those who think that Isaiah here comforts believers, I pass it by without refutation; for it is sufficiently refuted by the context, and the words plainly declare that Isaiah continues to threaten destruction, and to describe the desolation of the land. Others think that the meaning is this, Where a thousand vines were, which were sold for a thousand pieces of silver, there briers and thorns will be found. But it is plain that this would be far too low a price, if the statement were applied to the whole country; for who would think of reckoning a shekel…

John Calvin: With arrows and bow shall they come thither. The verb יבא, (yābō,) he shall come, is in the singular number; but it ought to be explained by the plural, that the archers will march through Judea. Some think that Isaiah speaks of bows and arrows, because such would be the dread of enemies, that no man unarmed would venture to approach his possessions. But I consider it to be more probable that the Prophet means that, where the richest cultivation formerly existed, opportunity for hunting will be found; for there the wild beasts have their dens. Now, it is a most wretched change, when fields…

John Calvin: And on all the hills that are dug with the hoe. Here the Prophet appears to contradict himself; for, having hitherto spoken of the desolation of the land, he now describes what may be called a new condition, when he says that, where thorns and briers were, there oxen will feed. The consequence has been, that some have applied these words to the consolation of the people. But the intention of the Prophet is totally different; for he means that hills, which were at a great distance from a crowded population, and which could not be approached without much difficulty, will be fit for pasturage, on…