Isaiah 14:9–13 in Hebrew and English
9 שְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽם׃
10 כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
11 הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֨יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה׃
12 אֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חוֹלֵ֖שׁ עַל־גּוֹיִֽם׃
13 וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֽוֹכְבֵי־אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר־מוֹעֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
9 Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
10 They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”
11 Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.
12 How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
13 You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
Cross-references
Ezekiel 32:21–32: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
Jeremiah 50:8: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
Proverbs 15:24: The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.
Psalm 82:6–7: I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’
Ecclesiastes 2:16: For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
Psalm 49:20: A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.
Ezekiel 32:21: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
Psalm 49:6–14: They trust in their wealth and boast in their great riches.
Luke 16:20–23: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
Daniel 5:25–30: Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
Mark 9:43–48: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
Job 24:19–20: As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.
Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Ezekiel 32:19–20: Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
Job 17:13–14: If I look for Sheol as my home, if I spread out my bed in darkness,
Daniel 5:1–4: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Revelation 18:11–19: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
Amos 6:3–7: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
Isaiah 22:2: O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.
Isaiah 66:24: “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Ezekiel 28:13–17: You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Luke 10:18: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
Revelation 12:7–10: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
Revelation 8:10: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
2 Peter 1:19: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
Isaiah 34:4: All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Revelation 2:28: And I will give him the morning star.
Isaiah 14:4–6: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Revelation 9:1: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
Jeremiah 51:20–24: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Daniel 8:10–12: It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.
Ezekiel 28:12–16: “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Matthew 11:23: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Daniel 5:22–23: But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.
Isaiah 47:7–10: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Ezekiel 27:3: Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’
Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Psalm 48:2: Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Commentary
John Calvin: Hell from beneath is moved for thee. As he had formerly attributed gladness to the trees, so now, by a similar figure, he attributes speech to the dead. He arouses them, as it were, from their graves, to mock at the pride of this tyrant. The whole passage is ironical, and full of keen sarcasm. At the approach of kings, the people tremble, and come forth to meet and receive them with pompous display. The Prophet makes a fictitious representation, that when this tyrant shall die and go down to the grave, the dead will go forth to meet and honour him, but with such honour as he deserves. As if he…
John Calvin: All shall speak and say to thee. Those are taunts with which the dead jeer the tyrant who has joined them, as if they asked him what is the reason why he too is dead like other men. Struck with the singularity of the event, Isaiah pretends that they inquire with astonishment about it as something that could not be believed.Art thou become like unto us? Tyrants are blinded by their greatness, and do not think that they are mortal, and even make themselves to be half-gods and adore themselves. On this account it is made known after their death that they shared in the condition of all mortals, to…
John Calvin: Thy pomp is laid down in the grave. He mentions royal pomp, that this change may be more attentively considered by comparing the latter with the former; and he shows that that pomp could not prevent him from being reduced to the same level with other men. Under the term musical instruments, he includes all the luxuries and enjoyments in which kings are wont to indulge; because not only does the sweetness of music cause them to forget death, but the mad sound of them drives away all sadness, and in some respects stupifies the minds of men.The worm is spread under thee, and the worms cover thee.…
- Isaiah 14 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:8
- Next verse: Isaiah 14:14
- Ezekiel 32:21–32
- Jeremiah 50:8
- Proverbs 15:24
- Psalm 82:6–7
- Ecclesiastes 2:16
- Psalm 49:20
- Ezekiel 32:21
- Psalm 49:6–14
- Luke 16:20–23
- Daniel 5:25–30
- Mark 9:43–48
- Job 24:19–20
- Isaiah 21:4–5
- Ezekiel 26:13
- Ezekiel 32:19–20
- Job 17:13–14
- Daniel 5:1–4
- Revelation 18:11–19
- Amos 6:3–7
- Isaiah 22:2
- Isaiah 66:24
- Ezekiel 28:13–17
- Luke 10:18
- Revelation 12:7–10
- Revelation 8:10
- 2 Peter 1:19
- Isaiah 34:4
- Revelation 22:16
- Revelation 2:28
- Isaiah 14:4–6
- Revelation 9:1
- Jeremiah 51:20–24
- Jeremiah 50:23
- Ezekiel 28:2
- Daniel 8:10–12
- Ezekiel 28:12–16
- 2 Thessalonians 2:4
- Zephaniah 2:15
- Matthew 11:23
- Daniel 5:22–23
- Isaiah 47:7–10
- Ezekiel 27:3
- Ezekiel 29:3
- Psalm 48:2
- Isaiah 2:2
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- תַּחַת under, beneath, in place of
- רָגַז tremble, rage
- קִרְאָה to meet, against
- בּוֹא come, go in, enter
- עוּר arouse, awake, stir up
- רְפָאִים shades
- כֹּל all, every, whole
- עַתּוּד he-goat
- אֶ֫רֶץ earth
- קוּם arise
- כִּסֵּא throne, seat
- מֶ֫לֶךְ king
- גּוֹי nation
- עָנָה answer
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- גַּם also
- אַתָּ֫ה thou
- חָלָה be weak
- כְּמוֹ like
- מָשַׁל represent
- יָרַד come down
- גָּאוֹן majesty, pride
- הֶמְיָה sound
- נֵ֫בֶל harp
- יָצַע lay
- רִמָּה worm
- מְכַסֶּה covering
- תּוֹלֵעָה worm
- אֵיךְ how?
- נָפַל fall