Isaiah 14:3–8 in Hebrew and English
3 וְהָיָ֗ה בְּי֨וֹם הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־בָּֽךְ׃
4 וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃
5 שָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים׃
6 מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃
7 נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה׃
8 גַּם־בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
3 On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
4 you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
5 The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.
6 It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
7 All the earth is at peace and at rest; they break out in song.
8 Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Cross-references
Jeremiah 30:10: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Isaiah 32:18: Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
Ezra 9:8–9: But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
Zechariah 8:8: I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Jeremiah 50:34: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
Isaiah 12:1: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Revelation 19:1–3: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Ezekiel 28:24: For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Jeremiah 46:27–28: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Revelation 18:16: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
Jeremiah 51:20–24: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Isaiah 14:6: It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
Isaiah 45:2–3: “I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Isaiah 51:23: I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.”
Habakkuk 2:6–12: Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Habakkuk 2:17: For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Jeremiah 51:34–35: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Jeremiah 27:6–7: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
Daniel 7:19–25: Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others—extremely terrifying—devouring and crushing with iron teeth and bronze claws, then trampling underfoot whatever was left.
Isaiah 9:4: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
Psalm 125:3: For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.
Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Jeremiah 48:15–17: Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Isaiah 14:29: Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.
Daniel 7:19–21: Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others—extremely terrifying—devouring and crushing with iron teeth and bronze claws, then trampling underfoot whatever was left.
Revelation 17:16–17: And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.
Jeremiah 50:31: “Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.
Revelation 18:8–10: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Jeremiah 25:26: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Isaiah 21:1–10: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Isaiah 47:1–15: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 10:14: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
Psalm 126:1–3: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Psalm 96:11–13: Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.
Isaiah 49:13: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Psalm 98:7–9: Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
Jeremiah 51:48: Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
Revelation 19:1–6: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Proverbs 11:10: When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Ezekiel 31:16: I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Isaiah 55:12–13: You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Zechariah 11:2: Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
Commentary
John Calvin: And it shall be in that day. He adds a confirmation of the former promises. In this way the Lord provides for our weakness; for we find it difficult to render a full belief to his word, especially when the state of our affairs appears to contradict it. But by this method the Lord chooses to put our faith to the test, when he still promises the salvation of which all hope has been taken away.From thy sorrow, and from thy trembling, and from thy hard bondage. He confirms what he has said by a variety of expressions, that, by removing all doubt, we may not cease to rely on his promises, even when…
John Calvin: Then thou shalt take up this saying. By the term witty saying, or parable, (for the Hebrew word משל (māshāl) denotes “sayings that are weighty and remarkable, and worthy of being observed,”) he shows that the ruin of Babylon will be so great that it will even become a proverb, which usually happens in great and astonishing events.How hath the oppressor ceased? The word How throws it into the form of a question expressive of astonishment and ridicule. It might be thought incredible that Babylon, furnished with such abundant wealth and forces, should be overturned and fall into the hands of…
John Calvin: The Lord hath broken the staff of the wicked. He answers the question which has just been put; for he did not intend that believers should doubt that it would happen, but rather that they should be amazed at such wonderful works of God; for the question had a tendency to arouse their minds to more earnest attention. It is as if he had said that it did not happen at random or through the blind violence of fortune that they have not been oppressed by continual bondage, but that it ought to be ascribed to the providence of God, who hath broken that hard yoke of bondage. Now, the ungodly are…
- Isaiah 14 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:2
- Next verse: Isaiah 14:9
- Jeremiah 30:10
- Isaiah 32:18
- Ezra 9:8–9
- Zechariah 8:8
- Revelation 18:20
- Jeremiah 50:34
- Isaiah 12:1
- Revelation 19:1–3
- Deuteronomy 28:48
- Ezekiel 28:24
- Isaiah 11:10
- Jeremiah 46:27–28
- Isaiah 49:26
- Revelation 18:16
- Jeremiah 51:20–24
- Isaiah 14:6
- Isaiah 45:2–3
- Isaiah 51:23
- Habakkuk 2:6–12
- Isaiah 13:19
- Habakkuk 2:17
- Jeremiah 51:34–35
- Jeremiah 27:6–7
- Daniel 7:19–25
- Isaiah 9:4
- Psalm 125:3
- Isaiah 10:5
- Jeremiah 48:15–17
- Isaiah 14:29
- Daniel 7:19–21
- Revelation 17:16–17
- Jeremiah 50:31
- Revelation 18:8–10
- James 2:13
- Jeremiah 25:26
- Jeremiah 25:9
- Daniel 4:35
- Isaiah 21:1–10
- Isaiah 47:1–15
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 10:14
- Psalm 126:1–3
- Psalm 96:11–13
- Isaiah 49:13
- Psalm 98:7–9
- Jeremiah 51:48
- Revelation 19:1–6
- Proverbs 11:10
- Psalm 98:1
- Ezekiel 31:16
- Isaiah 55:12–13
- Zechariah 11:2
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- נוּחַ rest
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֹ֫צֶב pain
- רֹ֫גֶז agitation
- מִן־ from, out of
- עֲבֹדָה work, service
- קָשֶׁה hard
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָבַד work, serve, worship
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מָשָׁל proverb
- זֶה this
- עַל on, upon, over
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- אָמַר say, speak
- אֵיךְ how?
- שָׁבַת cease
- נָגַשׂ press
- מַדְהֵבָה boisterous
- שָׁבַר break
- מַטֶּה branch
- רָשָׁע wicked