Isaiah 12:4–6 in Hebrew and English
4 וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
5 זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
6 צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Berean Standard Bible:
4 and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
5 Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
6 Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Cross-references
Psalm 105:1: Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
Psalm 145:4–6: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
1 Chronicles 29:11: Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Psalm 113:1–3: Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.
Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Psalm 18:46: The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
Isaiah 25:1: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Psalm 57:5: Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Exodus 33:19: “I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Jeremiah 51:9–10: “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Psalm 21:13: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.
Exodus 15:1: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Habakkuk 2:14: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
Psalm 72:19: And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
Psalm 105:2: Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
Psalm 68:32–35: Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah
Revelation 11:15–17: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Revelation 15:3: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
Revelation 19:1–3: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Exodus 15:21: And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
Zechariah 2:10–11: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Psalm 9:11: Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
Zephaniah 3:14–17: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Ezekiel 48:35: The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”
Luke 19:37–40: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 54:1: “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Psalm 71:22: So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.
Zephaniah 2:5: Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
Psalm 89:18: Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.
Commentary
John Calvin: And in that day shall ye say. He now exhorts them not only to sing praise and give thanks to God individually, but to excite others to do the same. As he had formerly said, Many people shall go and say, Come ye, and let us go up into the mountain of the Lord, (Is. 2:3,) that is, exciting each other by mutual exhortation to embrace the pure worship of God; so after having enjoined them individually to be thankful to God, he now also commands them mutually to excite each other to thanksgiving. He means that they ought to speak not to one, but to all, and not at one time only, but during their…
John Calvin: Sing unto the Lord. He continues his exhortation, showing what is the feeling from which this thanksgiving ought to proceed; for he shows that it is our duty to proclaim the goodness of God to every nation. While we exhort and encourage others, we must not at the same time sit down in indolence, but it is proper that we set an example before others; for nothing can be more absurd than to see lazy and slothful men who are exciting other men to praise God.For he hath done glorious things. When he asserts that God hath done gloriously, he means that there is abundant ground for singing. The…
John Calvin: Shout and sing. He again exhorts the godly to rejoice in the Lord, at the same time reminding them what is the nature of true joy, and on what it is founded. We have no other happiness than to have God dwelling in the midst of us. But for this, our life would be wretched and unhappy, though we should have abundance of other blessings and of every kind of riches. Now, if our heart be set on our treasure, (Matt. 6:21,) this happiness will attract all our feelings.The Holy One of Israel. He calls him the Holy One, in order to inform us what he intends to prove himself to be to us, while he dwells…
- Isaiah 12 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 12:3
- Next verse: Isaiah 13:1
- Psalm 105:1
- Psalm 145:4–6
- 1 Chronicles 29:11
- Psalm 113:1–3
- Psalm 117:1–2
- Psalm 18:46
- Isaiah 25:1
- Psalm 57:5
- Exodus 33:19
- Jeremiah 51:9–10
- Exodus 15:2
- Psalm 21:13
- Exodus 15:1
- Psalm 98:1
- Isaiah 40:9
- Habakkuk 2:14
- Psalm 72:19
- Psalm 105:2
- Psalm 68:32–35
- Revelation 11:15–17
- Revelation 15:3
- Revelation 19:1–3
- Exodus 15:21
- Zechariah 2:10–11
- Zechariah 2:5
- Psalm 9:11
- Zephaniah 3:14–17
- Isaiah 41:14
- Ezekiel 48:35
- Luke 19:37–40
- Isaiah 41:16
- Isaiah 54:1
- Psalm 71:22
- Zephaniah 2:5
- Psalm 89:18
- אָמַר say, speak
- יוֹם day
- הוּא he
- יָדָה give thanks, praise, confess
- יהוה Yahweh, the LORD
- קָרָא call
- שֵׁם name
- יָדַע know
- עַם people
- עֲלִילָה wantonness
- זָכַר remember
- כִּי for, because, that, when
- שָׂגַב be high
- זָמַר make music
- גֵּאוּת majesty
- עָשָׂה do
- זֹאת this
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- צָהַל neigh
- רָנַן shout for joy
- יָשַׁב sit, dwell, live
- צִיּוֹן Zion
- גָּדוֹל great
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel