Isaiah 10:15–16 in Hebrew and English

15 הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃

16 לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃

Berean Standard Bible:

15 Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!

16 Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.

Cross-references

Romans 9:20–21: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

Isaiah 45:9: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?

Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.

Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?

Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.

Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.

Psalm 17:13–14: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

2 Chronicles 32:21: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.

Psalm 106:15: So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Isaiah 33:10–14: “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

Isaiah 17:4: “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,

Isaiah 37:6–7: who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.

Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’

Isaiah 10:18: The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.

Isaiah 29:5–8: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

Commentary

John Calvin: Shall the axe boast? He now ridicules more strongly the mad effrontery of the Assyrians in imagining that he could create mountains of gold; for he tells us that the case is the same as if an axe or a hammer should despise the hand which sets them in motion, and should be proud of their activity, though it is manifest that they have no power of their own to move. But before explaining the subject more fully, I shall touch briefly on the words.Like the rising up of a rod against him that raiseth it. This second class of the verse is somewhat obscure. The matter is plain enough, but in the…

John Calvin: Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness. He proceeds with the former doctrine, declaring that the Lord will show to the Assyrian how undeservedly he exalts himself, and will throw down his arrogance, in which he foolishly takes delight. As he trusted in his wealth and his forces, Isaiah declares that the Lord will take them away; and he does so under the metaphor of fatness and leanness. By the word fatness he means both riches and warlike power, in which he placed too much confidence; as if he had said, “Everything fat and rich that he possesses, the Lord…