Hosea 2:4–5 in Hebrew and English
6 וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי־בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה׃
7 כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֽוֹרָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃
Berean Standard Bible:
4 I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.
5 For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
Cross-references
Ezekiel 8:18: Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Hosea 1:6: Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Hosea 1:2: When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
Zechariah 1:12: Then the angel of the LORD said, “How long, O LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been angry these seventy years?”
Jeremiah 16:5: Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
John 8:41: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
Romans 9:18: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
Isaiah 57:3: “But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
Jeremiah 44:17–18: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
Hosea 2:8: For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
Hosea 2:12–13: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
Judges 16:23: Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
Hosea 4:5: You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—
Jeremiah 11:13: Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’
Isaiah 57:7–8: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
Jeremiah 2:25–27: You should have kept your feet from going bare and your throat from being thirsty. But you said, ‘It is hopeless! For I love foreign gods, and I must go after them.’
Jeremiah 3:1–9: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Commentary
John Calvin: The Lord now comes close to each individual, after having spoken in general of the whole people: and thus we see that to be true which I have said, that it was far from the mind of the Prophet to suppose, that God here teaches the faithful who had already repented, that they ought to condemn their own mother. The Prophet meant nothing of the kind; but, on the contrary, he wished to check the waywardness of the people, who ceased not to contend with God, as though he had been more severe than just towards their race. Now then he reproves each of them; your children, he says, I will not pity…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:3
- Next verse: Hosea 2:6
- Ezekiel 8:18
- Jeremiah 13:14
- Hosea 1:6
- Hosea 1:2
- Zechariah 1:12
- Jeremiah 16:5
- Ezekiel 9:10
- Isaiah 27:11
- James 2:13
- John 8:41
- Romans 9:18
- Isaiah 57:3
- Isaiah 1:21
- Hosea 3:1
- Jeremiah 44:17–18
- Hosea 2:8
- Hosea 2:12–13
- Judges 16:23
- Hosea 4:5
- Jeremiah 11:13
- Isaiah 57:7–8
- Jeremiah 2:25–27
- Jeremiah 3:1–9
- Isaiah 50:1
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- לֹא not
- רָחַם love
- כִּי for, because, that, when
- זְנוּנִים fornication
- הֵ֫מָּה they
- זָנָה commit fornication
- אֵם mother
- יָבֵשׁ be dry
- הָרָה conceive
- אָמַר say, speak
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אָהֵב love
- נָתַן give
- לֶ֫חֶם bread
- מַי water, waters
- צֶ֫מֶר wool
- פֵּ֫שֶׁת flax
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- שִׁקּוּי drink