Hebrews 9:8–15 in Greek and English
8 τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,
9 ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,
10 μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
11 Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,
12 οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
13 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
14 πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
15 Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
Berean Standard Bible:
8 By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Cross-references
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Hebrews 10:19–22: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
2 Peter 1:21: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Hebrews 9:3: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Isaiah 63:11: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
Acts 28:25: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Hebrews 4:15–16: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Hebrews 5:1: Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Hebrews 7:11: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
Romans 5:14: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Galatians 3:21: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
Hebrews 10:11: Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Hebrews 11:19: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Psalm 51:16–19: For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
Hebrews 10:1–4: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
Hebrews 7:18–19: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
Hebrews 7:16: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
Colossians 2:16: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Leviticus 16:24: He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.
Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
Deuteronomy 23:11: When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.
Ephesians 2:15: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
Galatians 4:3–4: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
Exodus 40:12: Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
Ephesians 1:10: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
Leviticus 11:2–47: “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:
Colossians 2:20–22: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
Hebrews 10:1: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
Hebrews 9:23–24: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Hebrews 8:1–2: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
Mark 14:58: “We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’”
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Acts 7:48: However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Acts 17:24–25: The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
Hebrews 5:5–6: So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”
Psalm 40:7: Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll:
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Hebrews 9:24–26: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Galatians 3:13–14: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Hebrews 10:9–14: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
Zechariah 3:9: See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
Leviticus 16:14–16: And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Numbers 19:2–21: “This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
2 Chronicles 30:19: who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not cleansed according to the purification rules of the sanctuary.”
Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Numbers 8:7: This is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
1 Peter 1:19: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Romans 6:13: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Romans 8:30: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 10:36: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Hebrews 6:13: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Commentary
John Calvin: For himself and for the errors of the people, or for his own and the ignorances of the people. As the verb שגג, shegag, means in Hebrew to err, to mistake, so שגגה, shegage, derived from it, properly denotes error, or mistake; but yet it is generally taken for any kind of sin; and doubtless we never sin except when deceived by the allurements of Satan. The Apostle does not understand by it mere ignorance, as they say, but, on the contrary, he includes also voluntary sins; but as I have already said, no sin is free from error or ignorance; for however knowingly and wilfully any one may sin, yet…
John Calvin: Which was a figure, &c. The word παραβολὴ, used here, signifies, as I think, the same thing with ἀντίτυπος, antitype; for he means that that tabernacle was a second pattern which corresponded with the first. For the portrait of a man ought to be so like the man himself, that when seen, it ought immediately to remind us of him whom it represents. He says further, that it was a figure, or likeness, for the time then present, that is, as long as the external observance was in force; and he says this in order to confine its use and duration to the time of the Law; for it means the same with…
John Calvin: Until the time of reformation, &c. Here he alludes to the prophecy of Jeremiah. (Jer. 31:37.) The new covenant succeeded the old as a reformation. He expressly mentions meats and drinks, and other things of minor importance, because by these trifling observances a more certain opinion may be formed how far short was the Law of the perfection of the Gospel.
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:7
- Next verse: Hebrews 9:16
- John 14:6
- Hebrews 3:7
- Hebrews 10:19–22
- John 10:9
- 2 Peter 1:21
- Hebrews 9:3
- Ephesians 2:18
- Galatians 3:8
- Isaiah 63:11
- John 10:7
- Acts 28:25
- Hebrews 4:15–16
- Hebrews 5:1
- Hebrews 7:11
- Hebrews 9:13–14
- Romans 5:14
- Galatians 3:21
- Hebrews 10:11
- 1 Peter 3:21
- Hebrews 11:19
- Hebrews 9:24
- Psalm 51:16–19
- Hebrews 10:1–4
- Hebrews 7:18–19
- Hebrews 7:16
- Colossians 2:16
- Leviticus 16:24
- Hebrews 13:9
- Hebrews 10:22
- Deuteronomy 23:11
- Ephesians 2:15
- Galatians 4:3–4
- Exodus 40:12
- Ephesians 1:10
- Leviticus 11:2–47
- Colossians 2:20–22
- Hebrews 10:1
- Hebrews 9:23–24
- 2 Corinthians 5:1
- Hebrews 8:1–2
- Mark 14:58
- John 1:14
- Acts 7:48
- Hebrews 2:17
- 1 John 5:20
- Acts 17:24–25
- Hebrews 5:5–6
- Psalm 40:7
- Hebrews 10:4
- 1 Peter 1:18–19
- Hebrews 9:15
- Ephesians 1:7
- Hebrews 5:9
- Revelation 1:5
- Hebrews 9:24–26
- Hebrews 7:27
- Hebrews 9:28
- Galatians 3:13–14
- Hebrews 10:9–14
- Zechariah 3:9
- Leviticus 16:14–16
- Acts 15:9
- Numbers 19:2–21
- 2 Chronicles 30:19
- Psalm 51:7
- 1 Peter 1:22
- Numbers 8:7
- 1 John 1:7
- 1 Peter 1:19
- Hebrews 9:12
- 1 Peter 2:24
- 1 Peter 3:18
- Hebrews 1:3
- Titus 2:14
- 1 Peter 4:2
- Romans 6:13