Hebrews 9:24–26 in Greek and English
24 οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
25 οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ,
26 ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.
Berean Standard Bible:
24 For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
25 Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Cross-references
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 9:11–12: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
Hebrews 9:23: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hebrews 8:2: and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Colossians 3:2: Set your minds on things above, not on earthly things.
Ephesians 4:8–11: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
Ephesians 1:20–22: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
Luke 24:51: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Hebrews 9:7: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
Hebrews 10:19: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Exodus 30:10: Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD.”
Leviticus 16:2–34: And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Hebrews 1:2: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Matthew 25:34: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Commentary
John Calvin: For Christ is not entered, &c. This is a confirmation of the former verse. He had spoken of the true sanctuary, even the heavenly; he now adds that Christ entered there. It hence follows that a suitable confirmation is required. The holy places he takes for the sanctuary; he says that it is not made with hands, because it ought not to be classed with the created things which are subject to decay; for he does not mean here the heaven which we see, and in which the stars shine, but the glorious kingdom of God which is above all the heavens. He calls the old sanctuary the ἀντίτυπον, the…
John Calvin: Nor yet that he should offer himself often, &c. How, then, is he a priest, one may say, if he offers no sacrifices? To this I reply that it is not required of a priest that he should be continually sacrificing; for even under the Law there were days appointed for the chief sacrifices every year; they had also their hours daily morning and evening. But as that only true sacrifice which Christ offered once for all is ever efficacious, and thus perpetual in its effects, it is no wonder that on its virtue, which never fails, Christ’s eternal priesthood should be sustained. And here again he…
John Calvin: For then must he often have suffered, &c. He shews how great an absurdity follows, if we do not count it enough that an expiation has been made by the one sacrifice of Christ. For he hence concludes that he must have died often; for death is connected with sacrifices. Now this latter supposition is most unreasonable; it then follows that the virtue of the one sacrifice is eternal and extends to all ages. And he says, since the foundation of the world, or, from the beginning of the world; for in all ages from the beginning there were sins which needed expiation. Except then the sacrifice of…
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:23
- Next verse: Hebrews 9:27
- Hebrews 12:2
- Hebrews 9:11–12
- Hebrews 8:2
- John 16:28
- Hebrews 1:3
- Colossians 3:2
- Ephesians 4:8–11
- Ephesians 1:20–22
- Acts 3:21
- Luke 24:51
- Mark 16:19
- Hebrews 9:12
- Hebrews 9:14
- Hebrews 9:7
- Hebrews 10:19
- Hebrews 9:26
- Exodus 30:10
- Leviticus 16:2–34
- Hebrews 10:10
- 1 Peter 1:20
- Hebrews 1:2
- 1 Peter 3:18
- Matthew 25:34
- Hebrews 7:27
- Hebrews 10:4
- Hebrews 10:12
- 1 John 3:5
- 1 Peter 2:24
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- χειροποίητος, ον done or made with hands
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀντίτυπος, ον typical of, representing by type or pattern
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine
- ἀλλά but, yet, except
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- νῦν now, at present
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἐγώ I; we
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἵνα so that, in order that
- πολλάκις many times, often
- προσφέρω I bring to, offer
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ὥσπερ just as
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐνιαυτός, οῦ, ὁ a year
- ἐν in, on, among
- αἷμα, ατος, τό blood
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- πάσχω I suffer
- ἀπό away from (+ gen.)
- καταβολή, ῆς, ἡ a foundation, depositing, sowing
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- νυνί now, already, at present
- δέ but, and (postpositive)
- ἅπαξ once, once for all
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- συντέλεια, ας, ἡ a completion, consummation, end
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- ἀθέτησις, εως, ἡ nullification, abrogation
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- φανερόω I reveal, make known