Hebrews 9:23–24 in Greek and English
23 Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.
24 οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
Berean Standard Bible:
23 So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
24 For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Cross-references
1 Peter 1:19–21: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Hebrews 9:9–12: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Hebrews 8:5: The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Colossians 2:17: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
Hebrews 10:10–17: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Luke 24:46: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Luke 24:26: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 9:11–12: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
Hebrews 9:23: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hebrews 8:2: and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
Exodus 28:29: Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD.
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Luke 24:51: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Ephesians 4:8–11: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
Colossians 3:2: Set your minds on things above, not on earthly things.
Ephesians 1:20–22: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Commentary
John Calvin: The patterns, or exemplars, &c. Lest any one should object and say that the blood by which the old testament was dedicated was different from that of a testator, the Apostle meets this objection, and says that it was no wonder that the tabernacle which was earthly was consecrated by the sacrificing of beasts; for there was an analogy and a likeness between the purification and the things purified. But the heavenly pattern or exemplar of which he now speaks was to be consecrated in a very different way; there was here no need of goats or of calves. It hence follows that the death of the…
John Calvin: For Christ is not entered, &c. This is a confirmation of the former verse. He had spoken of the true sanctuary, even the heavenly; he now adds that Christ entered there. It hence follows that a suitable confirmation is required. The holy places he takes for the sanctuary; he says that it is not made with hands, because it ought not to be classed with the created things which are subject to decay; for he does not mean here the heaven which we see, and in which the stars shine, but the glorious kingdom of God which is above all the heavens. He calls the old sanctuary the ἀντίτυπον, the…
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:22
- Next verse: Hebrews 9:25
- 1 Peter 1:19–21
- Hebrews 10:4
- Hebrews 9:14
- Hebrews 9:9–12
- Hebrews 9:24
- Hebrews 8:5
- Revelation 5:9
- Colossians 2:17
- Hebrews 10:10–17
- Luke 24:46
- Luke 24:26
- John 14:3
- Hebrews 12:2
- Hebrews 9:11–12
- Hebrews 9:23
- Hebrews 8:2
- John 16:28
- Exodus 28:29
- Mark 16:19
- Luke 24:51
- Hebrews 1:3
- Ephesians 4:8–11
- Colossians 3:2
- Ephesians 1:20–22
- ἀνάγκη, ης, ἡ necessity, constraint, compulsion
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- ὑπόδειγμα, ατος, τό a figure, copy, example
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- ἐπουράνιος, ον heavenly, celestial
- κρείττων, ον stronger, more excellent
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- χειροποίητος, ον done or made with hands
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀντίτυπος, ον typical of, representing by type or pattern
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine
- ἀλλά but, yet, except
- νῦν now, at present
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἐγώ I; we