Hebrews 3:7–11 in Greek and English
7 Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
8 μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
9 οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
10 τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον· Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
11 ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
Berean Standard Bible:
7 Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Cross-references
Psalm 95:7–11: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Hebrews 3:15: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
Hebrews 4:7: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
John 10:27: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Psalm 81:13: If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
2 Corinthians 6:1–2: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Psalm 81:11: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
John 10:3: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Exodus 17:7: He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
Proverbs 28:14: Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.
Ezekiel 3:7–9: But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
Zechariah 7:11–12: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Matthew 13:15: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Daniel 5:20: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Jeremiah 7:26: Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers.
Psalm 78:56: But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Hebrews 3:12–13: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Exodus 8:15: When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
1 Samuel 6:6: Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, did they not send the people on their way as they departed?
Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Deuteronomy 4:3: Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.
Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Exodus 19:4: ‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
Acts 13:8: But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Deuteronomy 8:4: Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Amos 2:10: And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.
Deuteronomy 29:2: Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
Joshua 23:3: “and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.
Luke 7:22: So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Numbers 14:33: Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies in the wilderness.
Exodus 20:22: Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Psalm 95:10: For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
2 Thessalonians 2:10–12: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Psalm 78:8: Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
Psalm 67:2: that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Genesis 6:6: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Hosea 4:12: My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
John 3:19–20: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Deuteronomy 1:34–35: When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Deuteronomy 2:14: The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
Numbers 32:10–13: So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Numbers 14:35: I, the LORD, have spoken, and I will surely do these things to this entire wicked congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, and there they will die.”
Hebrews 4:9: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Hebrews 4:5: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
Numbers 14:27–30: “How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.
Numbers 14:20–23: “I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.
Numbers 14:25: Now since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
Commentary
John Calvin: As the Holy Ghost saith, &c. This availed much more to touch their hearts than if he had quoted David by name. And it is useful for us to familiarize ourselves with such expressions, so that we may remember that the words adduced from the books of the prophets are those of God and not of men.But as this sentence, To-day, if ye will hear his voice, is a part of a former verse, some have not unsuitably rendered it thus, “Would to God you would this day hear his voice.” It is indeed certain that when David called the Jews God’s people, he immediately drew this conclusion, that the voice of…
John Calvin: Then follows, Harden not your hearts. By which words is intimated that our rebellion against God flows from no other fountain than wilful wickedness, by which we obstruct the entrance of his grace. We have indeed by nature a heart of stone, and there is in all an innate hardness from the womb, which God alone can mollify and amend. That we, however, reject the voice of God, it happens through a spontaneous obstinacy, not through an external impulse, a fact of which every one is a witness to himself. Rightly, then, does the Spirit accuse all the unbelieving that they resist God, and that they…
John Calvin: Tempted, &c. This word is to be taken in a bad sense; it means to provoke in a proud and insulting manner, which we express in French by saying, defier comme en depitant. For though God had often brought them help, yet they forgot all, and scornfully asked, where was his power. Proved, &c. This clause is to be thus explained, “When yet they had proved me and seen my works.” For it enhanced the guilt of their impiety, that having been taught by so many evidences of divine power, they had made so bad a progress. For it was a marvellous supineness and stupidity to esteem God’s power as…
- Hebrews 3 verse by verse
- Read Hebrews 3 in Greek
- Previous verse: Hebrews 3:6
- Next verse: Hebrews 3:12
- Psalm 95:7–11
- Hebrews 3:15
- Isaiah 55:3
- Revelation 3:20
- Hebrews 4:7
- John 10:27
- Psalm 81:13
- Hebrews 3:13
- 2 Corinthians 6:1–2
- Matthew 17:5
- Psalm 81:11
- John 10:3
- Exodus 17:7
- Proverbs 28:14
- Ezekiel 3:7–9
- Zechariah 7:11–12
- Matthew 13:15
- Daniel 5:20
- Jeremiah 7:26
- Psalm 78:56
- Proverbs 29:1
- Hebrews 3:12–13
- Exodus 8:15
- 1 Samuel 6:6
- Acts 7:36
- Deuteronomy 4:3
- Deuteronomy 4:9
- Exodus 19:4
- Acts 13:8
- Deuteronomy 8:4
- Amos 2:10
- Deuteronomy 29:2
- Joshua 23:3
- Luke 7:22
- Numbers 14:33
- Exodus 20:22
- Psalm 95:10
- 2 Thessalonians 2:10–12
- Jeremiah 4:22
- Ephesians 4:30
- Psalm 78:8
- Psalm 67:2
- Isaiah 63:10
- Genesis 6:6
- Hosea 4:12
- Psalm 78:40
- John 3:19–20
- Deuteronomy 1:34–35
- Hebrews 4:3
- Deuteronomy 2:14
- Numbers 32:10–13
- Psalm 95:11
- Numbers 14:35
- Hebrews 4:9
- Hebrews 4:5
- Numbers 14:27–30
- Numbers 14:20–23
- Numbers 14:25
- διό therefore, for this reason
- καθώς just as, even as
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- σήμερον today
- ἐάν if (with subjunctive)
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκούω I hear, obey, understand
- μή not, lest
- σκληρύνω I harden
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὡς as, like, when
- ἐν in, on, among
- παραπικρασμός, οῦ, ὁ a provocation, irritation