Haggai 2:4–9 in Hebrew and English
4 וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וַחֲזַ֨ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
5 אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתוֹכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס
6 כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
7 וְהִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וּמִלֵּאתִ֞י אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
8 לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
9 גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַבַּ֨יִת הַזֶּ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּבַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
Berean Standard Bible:
4 But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
5 This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
6 For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
7 I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
8 The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.
9 The latter glory of this house will be greater than the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the LORD of Hosts.”
Cross-references
1 Chronicles 28:20: David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.
Zechariah 8:9: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
Deuteronomy 31:23: Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
2 Samuel 5:10: And David became greater and greater, for the LORD God of Hosts was with him.
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
2 Timothy 2:1: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Acts 7:9: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
1 Chronicles 22:13: Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Exodus 3:12: “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”
Ephesians 6:10: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
Nehemiah 9:20: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.
Exodus 34:10: And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
Exodus 29:45–46: Then I will dwell among the Israelites and be their God.
Zechariah 8:13: As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Isaiah 41:13: For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
Zechariah 8:15: “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
Exodus 33:12–14: Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
Matthew 28:5: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
Isaiah 63:11–14: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Isaiah 10:25: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
Hebrews 12:26–28: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Isaiah 29:17: In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
Isaiah 34:4: All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.
Ezekiel 38:20: The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
Jeremiah 4:23–26: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
Hebrews 10:37: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
Joel 2:30–32: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Mark 13:24–26: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
Acts 2:19: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
Joel 3:16: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
1 Kings 8:11: so that the priests could not stand there to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
Luke 2:27: Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Isaiah 60:7: All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.
Luke 2:46: Finally, after three days they found Him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Luke 2:10–11: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Luke 21:10–11: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Psalm 50:10–12: for every beast of the forest is Mine— the cattle on a thousand hills.
Psalm 24:1: A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
1 Chronicles 29:14–16: But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
Isaiah 60:17: Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Isaiah 60:13: The glory of Lebanon will come to you— its cypress, elm, and boxwood together— to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
1 Kings 6:20–35: The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
2 Corinthians 3:9–10: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Psalm 85:8–9: I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
Colossians 1:19–21: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
Psalm 24:7–10: Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Isaiah 57:18–21: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Ephesians 2:14–17: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
Micah 5:5: And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
Commentary
John Calvin: The Prophet now states another reason why he had been sent by God, in order that he might obviate a temptation which might have hindered the work that was begun. We have seen that they were all stirred up by the celestial spirit to undertake the building of the Temple. But as Satan, by his many arts, attempts to turn back the godly from their course, so he had devised a reason by which the desire of the people might have been checked. Inasmuch as the old people, who had seen the splendour of the former temple, considered this temple no better than a cottage, all their zeal evaporated; for…
John Calvin: Here the Prophet expresses more clearly, and confirms more fully, what I have said—that God would in time bring help to the miserable Jews, because he would not disappoint the assurance given to the fathers. This declaration, then, depends on the covenant before mentioned; and hence the causative particle is used, For thus saith Jehovah of hosts, as yet a small one it is, or, yet shortly, I will fill this house with glory. The expression “a small thing,” most interpreters apply to time. Yet there are those who think the subject itself is denoted. The more received opinion is, that it means a…
- Haggai 2 verse by verse
- Previous verse: Haggai 2:3
- Next verse: Haggai 2:10
- 1 Chronicles 28:20
- Zechariah 8:9
- Deuteronomy 31:23
- 2 Samuel 5:10
- Joshua 1:9
- 2 Timothy 2:1
- Acts 7:9
- 1 Corinthians 16:13
- 2 Timothy 4:17
- 1 Chronicles 22:13
- Exodus 3:12
- Ephesians 6:10
- Nehemiah 9:20
- Exodus 34:10
- Exodus 29:45–46
- Zechariah 8:13
- Isaiah 41:10
- Isaiah 41:13
- Zechariah 8:15
- Exodus 33:12–14
- Matthew 28:5
- Revelation 1:17
- Acts 27:24
- Isaiah 63:11–14
- Isaiah 10:25
- Hebrews 12:26–28
- Isaiah 29:17
- Isaiah 34:4
- Ezekiel 38:20
- Jeremiah 4:23–26
- Hebrews 10:37
- Joel 2:30–32
- Mark 13:24–26
- Acts 2:19
- Joel 3:16
- Jeremiah 51:33
- Malachi 3:1
- 1 Kings 8:11
- Luke 2:27
- Genesis 49:10
- Genesis 22:18
- Galatians 3:8
- Daniel 2:44–45
- Isaiah 60:7
- Luke 2:46
- John 7:37–39
- Luke 2:10–11
- Luke 21:10–11
- Psalm 50:10–12
- Psalm 24:1
- 1 Chronicles 29:14–16
- Isaiah 60:17
- Isaiah 60:13
- 1 Kings 6:20–35
- 2 Corinthians 3:9–10
- Psalm 85:8–9
- Colossians 1:19–21
- Psalm 24:7–10
- John 14:27
- Luke 2:14
- 1 Timothy 3:16
- Isaiah 9:6–7
- John 1:14
- Isaiah 57:18–21
- Ephesians 2:14–17
- Micah 5:5
- עַתָּ֫ה now
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- זְרֻבָּבֶ֫ל Zerubbabel
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- בֵּן son
- יְהוֹצָדָק Jehozadek
- כֹּהֵן priest
- גָּדוֹל great
- כֹּל all, every, whole