Habakkuk 2:6–9 in Hebrew and English
6 הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
7 הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֨וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
8 כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלּ֨וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ
9 ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃
Berean Standard Bible:
6 Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
7 Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
8 Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
9 Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
Cross-references
Micah 2:4: In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Numbers 23:7: And Balaam lifted up an oracle, saying: “Balak brought me from Aram, the king of Moab from the mountains of the east. ‘Come,’ he said, ‘put a curse on Jacob for me; come and denounce Israel!’
Isaiah 14:4–19: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Job 20:15–29: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
Habakkuk 2:13: Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
James 5:1–4: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Isaiah 55:2: Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
Job 22:6–10: For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
Proverbs 22:16: Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
Numbers 23:18: Then Balaam lifted up an oracle, saying: “Arise, O Balak, and listen; give ear to me, O son of Zippor.
Ezekiel 32:21: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Nahum 1:9–10: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Isaiah 41:25: I have raised up one from the north, and he has come— one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
Ecclesiastes 10:8: He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
Isaiah 13:1–5: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Isaiah 48:14–15: Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Jeremiah 50:21–32: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Isaiah 13:16–18: Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Isaiah 45:1–3: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Jeremiah 8:17: “For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.
Isaiah 33:1: Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed.
Habakkuk 2:17: For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Jeremiah 27:7: All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
Isaiah 33:4: Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Zechariah 14:12: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Revelation 18:20–24: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Jeremiah 51:8: Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
Micah 4:11–13: But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Zechariah 2:8–9: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Jeremiah 51:24: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Jeremiah 49:16: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Jeremiah 22:13–19: “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
Job 20:19–28: For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
Obadiah 1:4: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
2 Kings 5:20–27: Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Psalm 49:11: Their graves are their eternal homes— their dwellings for endless generations— even though their lands were their namesakes.
Genesis 19:26–38: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
Joshua 7:21–26: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Genesis 13:10–13: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Proverbs 18:11–12: A rich man’s wealth is his fortified city; it is like a high wall in his imagination.
Commentary
John Calvin: Now at length the Prophet denounces punishment on the Babylonian king and the Chaldeans; for the Lord would render them a sport to all. But some think that a punishment is also expressed in the preceding verse, such as awaits violent robbers, who devour the whole world. But I, on the contrary, think that the Prophet spoke before of proud cruelty, and simply showed what a destructive evil it is, being an insatiable cupidity; and now, as I have stated, he comes to its punishment; and he says first, that all the people who had been collected as it were into a heap, would take up a parable or a…
John Calvin: The Prophet proceeds with the subject which we have already begun to explain; for he introduces here the common taunts against the king of Babylon and the whole tyrannical empire, by which many nations had been cruelly oppressed. He therefore says that enemies, who should bite him, would suddenly and unexpectedly rise up. Some expound this of worms, but not rightly: for God not only inflicted punishment on the king when dead, but he intended also that there should be on earth an evident and a memorable proof of his vengeance on the Babylonians, by which it might be made known to all that their…
John Calvin: The Prophet here expresses more clearly why the Babylonians were to be so severely dealt with by God. He shows that it would be a just reward that they should be plundered in their turn, who had previously given themselves up to plunder, violence, and cruelty. Since, then, they had exercised so much inhumanity towards all people, the Prophet intimates here that God could not be deemed as treating them cruelly, by inflicting on them so severe a punishment: he also confirms the former truth, and recalls the attention of the faithful to the judgment of God, as a main principle to be remembered…
- Habakkuk 2 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 2:5
- Next verse: Habakkuk 2:10
- Micah 2:4
- Jeremiah 50:13
- Numbers 23:7
- Isaiah 14:4–19
- Job 20:15–29
- Habakkuk 2:13
- James 5:1–4
- Isaiah 55:2
- Job 22:6–10
- Proverbs 22:16
- Numbers 23:18
- Ezekiel 32:21
- Proverbs 29:1
- Nahum 1:9–10
- Isaiah 41:25
- Ecclesiastes 10:8
- Isaiah 13:1–5
- Isaiah 48:14–15
- Jeremiah 51:27–28
- Jeremiah 50:21–32
- Jeremiah 51:11
- Isaiah 13:16–18
- Isaiah 45:1–3
- Jeremiah 8:17
- Isaiah 33:1
- Habakkuk 2:17
- Jeremiah 27:7
- Isaiah 33:4
- Zechariah 1:15
- Zechariah 14:12
- Revelation 6:10
- Revelation 18:20–24
- Jeremiah 51:8
- Micah 4:11–13
- Zechariah 2:8–9
- Jeremiah 51:24
- Jeremiah 49:16
- Jeremiah 22:13–19
- Job 20:19–28
- Obadiah 1:4
- 2 Kings 5:20–27
- Psalm 52:7
- Psalm 49:11
- Genesis 19:26–38
- Joshua 7:21–26
- Genesis 13:10–13
- Isaiah 28:15
- Proverbs 18:11–12
- לֹא not
- אֵ֫לֶּה these
- כֹּל all, every, whole
- עַל on, upon, over
- מָשָׁל proverb
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מְלִיצָה satire
- חִידָה riddle
- אָמַר say, speak
- הוֹי Ah
- רָבָה be many, multiply, increase
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- כָּבֵד be heavy
- עַבְטִיט weight of pledges
- פֶּתַע suddenness
- קוּם arise
- נָשַׁךְ bite
- קִיץ awake
- זוּעַ tremble
- הָיָה be, become, happen
- מְשִׁסָּה booty
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- שָׁלַל spoil
- גּוֹי nation
- רַב many, much, great
- יֶ֫תֶר remainder
- עַם people