Genesis 9:22–27 in Hebrew and English
22 וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃
23 וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֨ימוּ֙ עַל־שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃
24 וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃
25 וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃
26 וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
27 יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
Berean Standard Bible:
22 And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.
23 Then Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness.
24 When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,
25 he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”
26 He also declared: “Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.
27 May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”
Cross-references
Proverbs 30:17: As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Matthew 18:15: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
1 Corinthians 13:6: Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
Proverbs 25:9: Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
Genesis 10:6: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Psalm 40:15: May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.
Obadiah 1:12–13: But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
Psalm 70:3: May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
1 Timothy 5:1: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
Leviticus 19:32: You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.
Romans 13:7: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
1 Peter 2:17: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
1 Timothy 5:19: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
Joshua 9:23: Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
Deuteronomy 27:16: ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
John 8:34: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
Judges 1:28–30: When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.
1 Kings 9:20–21: As for all the people who remained of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (the people who were not Israelites)—
Joshua 9:27: On that day he made them woodcutters and water carriers, as they are to this day for the congregation of the LORD and for the altar at the place He would choose.
2 Chronicles 8:7–8: As for all the people who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (the people who were not Israelites)—
Deuteronomy 28:18: The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Genesis 49:7: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
Genesis 4:11: Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
Genesis 9:22: And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.
Genesis 12:1–3: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Psalm 144:15: Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Deuteronomy 33:26: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
Genesis 10:10–26: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Luke 3:23–36: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
Genesis 27:37: But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
Genesis 27:40: You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
Romans 15:12: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
Romans 11:12: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
Hebrews 11:9–10: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Ephesians 2:13–14: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Ephesians 2:19: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Hosea 2:14: “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: And Ham, the father of Canaan. This circumstance is added to augment the sorrow of Noah, that he is mocked by his own son. For we must ever keep in memory, that this punishment was divinely inflicted upon him; partly, because his fault was not a light one; partly, that God in his person might present a lesson of temperance to all ages. Drunkenness in itself deserves as its reward, that they who deface the image of their heavenly Father in themselves, should become a laughing-stock to their own children. For certainly, as far as possible, drunkards subvert their own understanding, and so far…
John Calvin: And Shem and Japheth took a garment. Here the piety, as well as the modesty, of the two brothers is commended; who, in order that the dignity of their father might not be lowered in their esteem, but that they might always cherish and keep entire the reverence which they owed him, turned away their eyes from the sight of his disgrace. And thus they gave proof of the regard they paid to their father’s honour, in supposing that their own eyes would be polluted, if they voluntarily looked upon the nakedness by which he was disgraced. At the same time they also consulted their own modesty. For (as…
John Calvin: And Noah awoke. It might seem to some that Noah, although he had just cause of anger, still conducted himself with too little modesty and gravity; and that he ought, at least, silently to have mourned over his sin before God; and also, with shame, to have given proof of his repentance to men: but that now, as if he had committed no offence, he fulminates with excessive severity against his son. Moses, however, does not here relate reproaches uttered by Noah, under the excitement of rage and anger, but rather introduces him, speaking in the spirit of prophecy. Wherefore we ought not to doubt…
- Genesis 9 verse by verse
- Previous verse: Genesis 9:21
- Next verse: Genesis 9:28
- Proverbs 30:17
- Galatians 6:1
- Matthew 18:15
- 1 Corinthians 13:6
- Proverbs 25:9
- Genesis 10:6
- Psalm 40:15
- Obadiah 1:12–13
- Psalm 70:3
- Exodus 20:12
- 1 Timothy 5:1
- Leviticus 19:32
- Romans 13:7
- 1 Timothy 5:17
- 1 Peter 4:8
- 1 Peter 2:17
- 1 Timothy 5:19
- Joshua 9:23
- Deuteronomy 27:16
- John 8:34
- Judges 1:28–30
- 1 Kings 9:20–21
- Joshua 9:27
- 2 Chronicles 8:7–8
- Deuteronomy 28:18
- Matthew 25:41
- Genesis 49:7
- Genesis 4:11
- Genesis 9:22
- Genesis 12:1–3
- Psalm 144:15
- Romans 9:5
- Deuteronomy 33:26
- Hebrews 11:16
- Genesis 10:10–26
- Luke 3:23–36
- Genesis 27:37
- Genesis 27:40
- Romans 15:12
- Romans 11:12
- Hebrews 11:9–10
- Ephesians 2:13–14
- Ephesians 2:19
- Isaiah 11:10
- Malachi 1:11
- Hosea 2:14
- Ephesians 3:13
- Ephesians 3:6
- רָאָה see
- חָם Ham
- אָב father
- כְּנַ֫עַן Canaan
- אֵת mark of the accusative
- עֶרְוָה nakedness
- נָגַד tell, declare
- שְׁנַ֫יִם two
- אָח brother
- חוּץ outside, street
- לָקַח take
- שֵׁם Sem
- יֶ֫פֶת Japheth
- שִׂמְלָה garment, cloak
- שׂוּם put
- עַל on, upon, over
- שְׁכֶם shoulder
- יָלַךְ go
- אֲחֹרַנִּית backwards
- כָּסָה cover
- פָּנֶה face
- לֹא not
- יָקַץ awake
- נֹחַ Noah
- יַ֫יִן wine
- יָדַע know
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- בֵּן son