Genesis 49:22–27 in Hebrew and English
22 בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃
23 וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃
24 וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל׃
25 מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֨יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃
26 בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הוֹרַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עוֹלָ֑ם תִּֽהְיֶ֨ין֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ פ
27 בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃
Berean Standard Bible:
22 Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
23 The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.
24 Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel,
25 by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.
26 The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
27 Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.”
Cross-references
Genesis 41:52: And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Genesis 46:27: And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.
Psalm 128:3: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
Genesis 48:19–20: But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”
Deuteronomy 33:13–17: Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
Ezekiel 19:11: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
Psalm 128:1: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
Numbers 32:1–42: Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.
Joshua 16:1–10: The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel.
Genesis 48:1: Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.
Genesis 30:22–24: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Psalm 1:1–3: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
Genesis 37:24: and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.
Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Genesis 37:28: So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Genesis 37:18: Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Psalm 118:13: I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.
Genesis 39:7–20: and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”
Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Genesis 42:21: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Psalm 132:5: until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
Isaiah 28:16: So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.
Psalm 132:2: how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Psalm 18:30: As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
Job 29:20: My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’
Ephesians 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Isaiah 1:24: Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Psalm 118:22: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Genesis 50:21: Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.
Genesis 28:13: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Genesis 35:11: And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.
Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Philippians 4:19: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
Genesis 43:23: “It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
Deuteronomy 8:17: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
1 Corinthians 3:21–22: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Deuteronomy 33:1: This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Psalm 85:12: The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Deuteronomy 33:13–17: Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
Deuteronomy 33:15–16: with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,
Habakkuk 3:6: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Numbers 6:2: “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
Jonah 2:6: To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
Genesis 27:27–29: So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Psalm 105:17–22: He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.
Psalm 89:36: his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
Psalm 132:18: I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”
Ezekiel 37:25–26: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Genesis 27:39–40: His father Isaac answered him: “Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.
Isaiah 54:10: Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.
Genesis 28:3–4: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
Judges 20:21: And the Benjamites came out of Gibeah and cut down 22,000 Israelites on the battlefield that day.
Judges 20:25: That same day the Benjamites came out against them from Gibeah and cut down another 18,000 Israelites, all of them armed with swords.
Genesis 35:18: And with her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni. But his father called him Benjamin.
Ezekiel 22:27: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Acts 9:1: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Judges 3:15–29: And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
Philippians 3:5: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
1 Samuel 11:4–11: When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.
Hosea 13:7–8: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Genesis 46:21: The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Commentary
John Calvin: Joseph is a fruitful bough. Others translate it, “a son of honour,” and both are suitable; but I rather incline to the former sense, because it seems to me that it refers to the name Joseph, by which addition or increase is signified; although I have no objection to the similitude taken from a tree, which, being planted near a fountain, draws from the watered earth the moisture and sap by which it grows the faster. The sum of the figure is, that he is born to grow like a tree situated near a fountain, so that, by its beauty and lofty stature, it may surmount the obstacles around it. For I do…
John Calvin: Even by the God of thy father. Again, he more fully affirms that Joseph had been delivered from death, and exalted to such great dignity, not by his own industry, but by the favour of God: and there is not the least doubt that he commends to all the pious, the mere goodness of God, lest they should arrogate anything to themselves, whether they may have escaped from dangers, or whether they may have risen to any rank of honour. By the God of thy father. In designating God by this title, he again traces whatever good Joseph has received, to the covenant, and to the fountain of gratuitous…
John Calvin: Benjamin shall ravin as a wolf. Some of the Jews think the Benjamites are here condemned; because, when they had suffered lusts to prevail, like lawless robbers, among them, they were at length cut down and almost destroyed by a terrible slaughter, for having defiled the Levite’s wife. Others regard it as an honourable encomium, by which Saul, or Mordecai was adorned, who were both of the tribe of Benjamin. The interpreters of our own age most inaptly apply it to the apostle Paul, who was changed from a wolf into a preacher of the Gospel. Nothing seems to me more probable than that the…
- Genesis 49 verse by verse
- Previous verse: Genesis 49:21
- Next verse: Genesis 49:28
- Genesis 41:52
- Genesis 46:27
- Psalm 128:3
- Genesis 48:19–20
- Deuteronomy 33:13–17
- Ezekiel 19:11
- Psalm 128:1
- Numbers 32:1–42
- Joshua 16:1–10
- Genesis 48:1
- Genesis 30:22–24
- Psalm 1:1–3
- Genesis 37:24
- Psalm 64:3
- Genesis 37:28
- Acts 14:22
- Genesis 37:18
- John 16:33
- Psalm 118:13
- Genesis 39:7–20
- Genesis 37:4
- Genesis 42:21
- Psalm 132:5
- Isaiah 28:16
- Psalm 132:2
- Psalm 80:1
- Psalm 18:30
- Job 29:20
- Ephesians 2:20
- Isaiah 1:24
- Deuteronomy 32:4
- 2 Timothy 4:17
- Psalm 118:22
- Genesis 50:21
- Genesis 28:13
- Genesis 35:11
- Genesis 17:1
- Philippians 4:19
- Genesis 43:23
- Deuteronomy 8:17
- 1 Corinthians 3:21–22
- Deuteronomy 33:1
- Psalm 85:12
- 1 Timothy 4:8
- Matthew 6:33
- Deuteronomy 33:15–16
- Habakkuk 3:6
- Numbers 6:2
- Jonah 2:6
- Genesis 27:27–29
- Psalm 105:17–22
- Psalm 89:36
- Psalm 132:18
- Ezekiel 37:25–26
- Genesis 27:39–40
- Isaiah 54:10
- Genesis 28:3–4
- Judges 20:21
- Judges 20:25
- Genesis 35:18
- Ezekiel 22:27
- Acts 9:1
- Matthew 10:16
- Judges 3:15–29
- Philippians 3:5
- 1 Samuel 11:4–11
- Hosea 13:7–8
- Acts 8:3
- Genesis 46:21
- בֵּן son
- פָּרָה bear fruit
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- עַל on, upon, over
- עַ֫יִן spring
- בַּת daughter
- צָעַד step
- שׁוּר wall