Genesis 39:7–20 in Hebrew and English

7 וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יוֹסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃

8 וַיְמָאֵ֓ן ׀ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃

9 אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֨נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃

10 וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יוֹסֵ֖ף י֣וֹם ׀ י֑וֹם וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְי֥וֹת עִמָּֽהּ׃

11 וַיְהִי֙ כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃

12 וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

13 וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃

14 וַתִּקְרָ֞א לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר רְא֗וּ הֵ֥בִיא לָ֛נוּ אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ בָּ֤א אֵלַי֙ לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י וָאֶקְרָ֖א בְּק֥וֹל גָּדֽוֹל׃

15 וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

16 וַתַּנַּ֥ח בִּגְד֖וֹ אֶצְלָ֑הּ עַד־בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו אֶל־בֵּיתֽוֹ׃

17 וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃

18 וַיְהִ֕י כַּהֲרִימִ֥י קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛וֹ אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃

19 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃

20 וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף אֹת֗וֹ וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁר־אסורי הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

Berean Standard Bible:

7 and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”

8 But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

9 No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?”

10 Although Potiphar’s wife spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be near her.

11 One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

12 She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.

13 When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

14 she called her household servants. “Look,” she said, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us. He came to me so he could sleep with me, but I screamed as loud as I could.

15 When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

16 So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home.

17 Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,

18 but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

19 When his master heard the story his wife told him, saying, “This is what your slave did to me,” he burned with anger.

20 So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,

Cross-references

2 Samuel 13:11: And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”

Ezekiel 16:34: So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!

2 Peter 2:14: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.

Job 31:1: “I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin?

Ezekiel 16:32: You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!

Ezekiel 23:5–6: Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors

1 John 2:16: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.

Ezekiel 23:12–16: She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.

Matthew 5:28: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

Proverbs 7:15–18: So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

Ezekiel 16:25: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.

Proverbs 1:10: My son, if sinners entice you, do not yield to them.

Proverbs 7:5: that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

Proverbs 5:3–8: Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

Proverbs 6:32–33: He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Proverbs 9:13–18: The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.

Proverbs 6:20–25: My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

Proverbs 18:24: A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

Proverbs 7:25–27: Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

Proverbs 22:14: The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

Proverbs 2:16–19: It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words

Proverbs 2:10: For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.

Proverbs 23:26–28: My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

2 Samuel 12:13: Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.

Genesis 42:18: and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:

Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.

Genesis 20:6: Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.

1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.

Galatians 5:19–21: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

Jeremiah 28:16: Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’”

Luke 12:48: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

Numbers 32:23: But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.

Job 31:23: For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.

Leviticus 6:2: “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor

1 Corinthians 6:9–10: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

Genesis 39:8: But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

Proverbs 6:25–26: Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

Proverbs 1:15: my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.

Proverbs 23:27: For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

Proverbs 22:14: The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

Proverbs 9:14: She sits at the door of her house, on a seat in the heights of the city,

Proverbs 7:13: She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

1 Corinthians 6:18: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.

1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.

Proverbs 2:16: It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words

Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

Job 24:15: The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.

Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.

Ephesians 5:12: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

Ephesians 5:3: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.

Proverbs 9:17: “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”

2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.

1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

Proverbs 7:13–27: She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

Ecclesiastes 7:26: And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.

Proverbs 6:5: Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Proverbs 5:8: Keep your path far from her; do not go near the door of her house,

Mark 14:51–52: One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,

Genesis 39:10: Although Potiphar’s wife spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be near her.

Genesis 39:8: But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

1 Corinthians 15:33: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”

Proverbs 1:15: my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

Ezekiel 16:30–31: How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!

1 Peter 3:14–18: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”

Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

Proverbs 10:18: The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

Isaiah 51:7: Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

Psalm 35:11: Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Genesis 39:17: Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,

Psalm 120:3: What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

Matthew 26:59: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.

1 Peter 2:20: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.

Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

Genesis 40:15: For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”

Genesis 39:7: and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”

Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”

Psalm 37:32: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

Psalm 37:12: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.

Exodus 23:1: “You shall not spread a false report. Do not join the wicked by being a malicious witness.

1 Kings 21:9–13: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.

1 Kings 18:17: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

Psalm 55:3: at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they release disaster upon me and revile me in their anger.

Psalm 37:14: The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.

Proverbs 19:5: A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

Exodus 20:16: You shall not bear false witness against your neighbor.

Proverbs 19:9: A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.

Proverbs 12:19: Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Psalm 120:2–4: Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

Genesis 39:14: she called her household servants. “Look,” she said, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us. He came to me so he could sleep with me, but I screamed as loud as I could.

Proverbs 18:17: The first to state his case seems right until another comes and cross-examines him.

Proverbs 29:12: If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

Job 29:16: I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.

Proverbs 6:34–35: For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.

Song of Songs 8:7: Mighty waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned.

Genesis 4:5–6: but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

2 Thessalonians 2:11: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Genesis 40:15: For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”

Genesis 40:1–3: Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Psalm 105:18–19: They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,

2 Timothy 2:9: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

Isaiah 53:8: By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.

1 Peter 2:19: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.

Daniel 3:21–22: So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.

Genesis 41:9–14: Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.

Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

Commentary

John Calvin: Lie with me. Moses only briefly touches upon the chief points, and the sum of the things he relates. For there is no doubt that this impure woman endeavoured, by various arts, to allure the pious youth, and that she insinuated herself by indirect blandishments, before she broke forth to such a shameless kind of license. But Moses, omitting other things, shows that she had been pushed so far by base lust, as not to shrink from openly soliciting a connection with Joseph. Now as this filthiness is a signal proof that carnal lust acts from blind and furious impulses; so, in the person of Joseph…

John Calvin: As she spake to Joseph day by day. The constancy of Joseph is commended; from which it appears that a real fear of God reigned in his mind. Whence it came to pass that he not only repelled one attack, but stood forth, to the last, the conqueror of all temptations. We know how easy it is to fall when Satan tempts us through another: because we seem exempt from blame, if he who induces us to commit the crime, bears a part of it. Holy Joseph, therefore, must have been endowed with the extraordinary power of the Spirit, seeing that he stood invincible to the last, against all the allurements of…

John Calvin: And it came to pass about this time. That is, in the process of time, seeing she will not desist from soliciting holy Joseph, it happens at length, that she adds force to blandishments. Now, Moses here describes the crisis of the combat. Joseph had already exhibited a noble and memorable example of constancy; because, as a youth, so often tempted, through a constant succession of many days, he had preserved the even tenor of his way; and at that age, to which pardon is wont to be granted, if it break forth into intemperance, he was more moderate than almost any old man. But now when the…