Genesis 31:39–41 in Hebrew and English
39 טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י י֔וֹם וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃
40 הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
41 זֶה־לִּ֞י עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָה֮ בְּבֵיתֶךָ֒ עֲבַדְתִּ֜יךָ אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ בִּשְׁתֵּ֣י בְנֹתֶ֔יךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים בְּצֹאנֶ֑ךָ וַתַּחֲלֵ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֥רֶת מֹנִֽים׃
Berean Standard Bible:
39 I did not bring you anything torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day or night.
40 As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
41 Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!
Cross-references
1 Samuel 17:34–35: David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,
Leviticus 22:8: He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.
Exodus 22:10–13: If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,
Exodus 22:31: You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.
Luke 2:8: And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.
John 10:12–13: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Psalm 78:70–71: He chose David His servant and took him from the sheepfolds;
Exodus 3:1: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
1 Peter 5:2–4: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Hosea 12:12: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.
Exodus 2:19–22: “An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”
Hebrews 13:7: Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Luke 2:8: And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.
Genesis 31:7: And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
Genesis 30:33–40: So my honesty will testify for me when you come to check on my wages in the future. If I have any goats that are not speckled or spotted, or any lambs that are not dark-colored, they will be considered stolen.”
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
2 Corinthians 11:26: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
Genesis 29:18–30: Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
Genesis 31:38: I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.
Commentary
John Calvin: And Jacob was wroth, and chode with Laban. Jacob again acts amiss, in contending with Laban about a matter not sufficiently known, and in wrongfully fastening on him the charge of calumny. For although he supposed all his family to be free from blame, yet he was deceived by his own negligence. He acts, indeed, with moderation, because in expostulating with Laban he does not use reproaches; but in this he is not to be excused, that he undertakes the cause of his whole family, when they were not exempt from blame. If any one should make the objection to this statement, that Jacob was constrained…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:38
- Next verse: Genesis 31:42
- 1 Samuel 17:34–35
- Leviticus 22:8
- Exodus 22:10–13
- Exodus 22:31
- Luke 2:8
- John 10:12–13
- John 21:15–17
- Psalm 78:70–71
- Exodus 3:1
- 1 Peter 5:2–4
- Hosea 12:12
- Exodus 2:19–22
- Hebrews 13:7
- Genesis 31:7
- Genesis 30:33–40
- 1 Corinthians 15:10
- 2 Corinthians 11:26
- Genesis 29:18–30
- טְרֵפָה animal torn
- לֹא not
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אָֽנֹכִ֫י I
- חָטָא sin, miss the mark
- יָד hand
- בָּקַשׁ seek
- גָּנַב steal
- יוֹם day
- לַ֫יְלָה night
- הָיָה be, become, happen
- אָכַל eat
- חֹ֫רֶב dryness
- קֶ֫רַח frost
- נָדַד flee, wander
- שֵׁנָה sleep
- עַ֫יִן eye
- זֶה this
- עֶשְׂרִים twenty
- שָׁנָה year
- בַּ֫יִת house
- עָבַד work, serve, worship
- אַרְבַּע four
- עָשָׂר ten
- שְׁנַ֫יִם two
- בַּת daughter
- שֵׁשׁ six
- צֹאן flock, sheep and goats
- חָלַף pass on
- אֵת mark of the accusative
- מַשְׂכֹּ֫רֶת wages
- עֶשֶׂר ten
- מֹנֶה counted number