Genesis 31:26–27 in Hebrew and English

26 וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ וַתִּגְנֹ֖ב אֶת־לְבָבִ֑י וַתְּנַהֵג֙ אֶת־בְּנֹתַ֔י כִּשְׁבֻי֖וֹת חָֽרֶב׃

27 לָ֤מָּה נַחְבֵּ֨אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר׃

Berean Standard Bible:

26 Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!

27 Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.

Cross-references

1 Samuel 30:2: They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.

Genesis 3:13: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”

Genesis 31:16: Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

Genesis 12:18: So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

Genesis 31:36: Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?

Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”

1 Samuel 14:43: “Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”

Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.

Genesis 26:10: “What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”

Genesis 20:9–10: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”

John 18:35: “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”

Genesis 2:24: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.

Exodus 15:20: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.

Genesis 31:3–5: Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

Judges 6:27: So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.

Genesis 31:31: “I was afraid,” Jacob answered, “for I thought you would take your daughters from me by force.

Job 21:11–14: They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Genesis 4:21: And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.

Genesis 31:20–21: Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

Proverbs 26:23–26: Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

Genesis 24:59–60: So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

Commentary

John Calvin: And pursued him seven days’ journey. Since the cruelty of Laban was now appeased, or at least bridled, he did not dare severely to threaten; but laying aside his ferocity, he descended to feigned and hypocritical blandishments He complains that injury had been done him, because he had been kept in ignorance of Jacob’s departure, whom he would rather have sent forth with customary tokens of joy, in token of his paternal affection. Thus hypocrites, when the power of inflicting injury is taken away from them, heap false complaints upon the good and simple, as if the blame rested with them.…