Genesis 29:27–30 in Hebrew and English

27 מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃

28 וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃

29 וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ אֶת־בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃

30 וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃

Berean Standard Bible:

27 Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”

28 And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

29 Laban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

30 Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

Cross-references

Judges 14:12: “Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.

Leviticus 18:18: You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

Genesis 8:10–12: Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

Malachi 2:15: Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit? And why one? Because He seeks godly offspring. So guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.

Genesis 2:2–3: And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.

Judges 14:10: Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.

Genesis 35:22: While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:

Genesis 29:24: And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

Genesis 30:3–8: Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”

Genesis 37:2: This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.

Genesis 35:25: The sons of Rachel’s maidservant Bilhah were Dan and Naphtali.

Genesis 31:41: Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!

Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

Genesis 29:20: So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.

Genesis 44:27: And your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

Genesis 29:18: Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

Deuteronomy 21:15: If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,

Genesis 44:20: And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’

Genesis 29:31: When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

1 Samuel 18:17–27: Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage. Only be valiant for me and fight the LORD’s battles.” But Saul was thinking, “I need not raise my hand against him; let the hand of the Philistines be against him.”

Hosea 12:12: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.

Genesis 30:25–26: Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.

John 12:25: Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.

Commentary

John Calvin: Fulfil her week. Laban now is become callous in wickedness, for he extorts other seven years from his nephew to allow him to marry his other daughter. If he had had ten more daughters, he would have been ready thus to dispose of them all: yea, of his own accord, he obtrudes his daughter as an object of merchandise, thinking nothing of the disgrace of this illicit sale, if only he may make it a source of gain. In this truly he grievously sins, that he not only involves his nephew in polygamy, but pollutes both him and his own daughters by incestuous nuptials. If by any means a wife is not loved…

John Calvin: And he loved also Rachel more than Leah. No doubt Moses intended to exhibit the sins of Jacob, that we might learn to fear, and to conform all our actions to the sole rule of God’s word. For if the holy patriarch fell so grievously, who among us is secure from a similar fall, unless kept by the guardian care of God? At the same time, it appears how dangerous it is to imitate the fathers while we neglect the law of the Lord. And yet the foolish Papists so greatly delight themselves in this imitation, that they do not scruple to observe, as a law, whatever they find to have been practised by the…