Genesis 24:42–45 in Hebrew and English
42 וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
43 הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
44 וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃
45 אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
Berean Standard Bible:
42 So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
43 Here I am, standing beside this spring. Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jar,’
44 and she replies, ‘Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son.
45 And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’
Cross-references
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Romans 1:10: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
Genesis 24:12–14: “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.
Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Acts 10:22: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
Genesis 24:31: “Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”
Genesis 39:3: When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
Acts 10:7–8: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
Genesis 24:13–14: Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
Genesis 24:14: Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
1 Timothy 2:10: but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
Proverbs 18:22: He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.
Isaiah 32:8: But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Proverbs 19:14: Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Genesis 2:22: And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Acts 12:12–17: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Acts 10:30: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
Matthew 7:7: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Genesis 24:15–20: Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Daniel 9:19: O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
2 Samuel 7:27: For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
1 Samuel 1:13–15: Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
Nehemiah 2:4: “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven
Acts 4:24–33: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
Commentary
John Calvin: I will not eat until I have told my errand. Moses begins to show by what means the parents of Rebekah were induced to give her in marriage to their nephew. That the servant, when food was set before him, should refuse to eat till he had completed his work is a proof of his diligence and fidelity; and it may with propriety be regarded as one of the benefits which God had vouchsafed to Abraham, that he should have a servant so faithful, and so intent upon his duty. Since, however, this was the reward of the holy discipline which Abraham maintained, we cannot wonder that very few such servants…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:41
- Next verse: Genesis 24:46
- Nehemiah 1:11
- Romans 1:10
- Genesis 24:12–14
- Psalm 37:5
- Ezra 8:21
- Psalm 90:17
- Acts 10:22
- Genesis 24:31
- Genesis 39:3
- Acts 10:7–8
- Genesis 24:13–14
- Genesis 24:14
- 1 Timothy 2:10
- Proverbs 16:33
- Proverbs 18:22
- Isaiah 32:8
- Hebrews 13:2
- Proverbs 19:14
- 1 Peter 3:8
- Genesis 2:22
- Daniel 9:23
- Acts 12:12–17
- Acts 10:30
- Matthew 7:7
- Genesis 24:15–20
- Isaiah 65:24
- Daniel 9:19
- 2 Samuel 7:27
- Isaiah 58:9
- 1 Samuel 1:13–15
- Nehemiah 2:4
- Acts 4:24–33
- בּוֹא come, go in, enter
- יוֹם day
- אֶל to, toward
- עַ֫יִן spring
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- אָדוֹן lord
- אַבְרָהָם Abraham
- אִם if
- יֵשׁ there is, there are
- נָא please, I pray
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָלַךְ go
- עַל on, upon, over
- הִנֵּה behold
- נָצַב stand, be stationed, set up
- מַי water, waters
- הָיָה be, become, happen
- עַלְמָה young woman
- יָצָא go out
- שָׁאַב draw
- שָׁקָה cause to drink water
- מְעַט a little
- כַּד jar
- גַּם also
- אַתָּ֫ה thou
- שָׁתָה drink
- גָּמָל camel
- הוּא he
- אִשָּׁה woman
- יָכַח decide
- בֵּן son
- אֲנִי I
- טֶ֫רֶם not yet
- כָּלָה be complete
- דָבַר speak
- לֵב heart, mind, inner self
- רִבְקָה Rebekah
- שְׁכֶם shoulder
- יָרַד come down